日语口语：パソコンでの文章作成を依頼する

　　ノーマン：中村さん、ちょっといいですか。この原稿なんですが？

 

　　中村：はい。

 

　　ノーマン：3時からの会議なんだけど？急にクライアントが来ちゃって、パソコン終わりそうもないんですよ。それで続きを売ってもらいたいんだけど、お願いできますか？

 

　　中村：えっ、何枚ですか？

 

　　ノーマン：全部で5枚なんだけど、今、2枚目の途中。ここまでだから、あと2枚なんだけど？

 

　　中村：ええ、いいですよ。

 

　　ノーマン：忙しいのに、すみません。お願いします？

 

　　会話2　仕事を取りたがっている友達に会ってくれるように頼む

 

　　メイソン：部長、ちょっとよろしいですか？

 

　　岩倉：はい。

 

　　メイソン：あの、今度のイベントの広告代理店の事なんですが？

 

　　岩倉：ああ、君、担当だったね？

 

　　メイソン：ええ、それで、実は、イギリス人の友達なんですが、日本で広告代理店に勤めていまして、創芸堂という会社なんですが？

 

　　岩倉：創芸堂ねえ、聞いたことないねえ。

 

　　メイソン：あまり大きいところじゃありませんので。今テレビでやってる、かつらのCMご覧になったっことありません？あれ、そこのなんですけど。

 

　　岩倉：ふうん、そうなんだ。

 

　　メイソン：ほかにも二三、流れてると思いますけど？会うだけでも無理でしょうか？

 

　　岩倉：じゃあ、ちょっと営業に聞いてみるか？

 

　　对话一：请求录入文件

 

　　罗曼：中村小姐，你现在方便吗？这是原文稿。

 

　　中村：什么事？

 

　　罗曼：3点开始就要开会了。客户马上就要来了，我现在打字肯定来不及了，我想拜托你帮我继续打完好吗？

 

　　中村：哦，还有几页呢？

 

　　罗曼：全部是5页。现在我正在打第二页，我打到这里为止，还有2页拜托你了。

 

　　中村：好吧。

 

　　罗曼：百忙之中给你添麻烦了，拜托！

 

　　对话二：拜托上司会见做业务的朋友

 

　　梅松：部长，你现在有时间吗？

 

　　岩仓（部长）：什么事？

 

　　梅松：嗯，关于这次的推广活动的广告公司——创艺堂工作。

 

　　岩仓：创艺堂，我没有听说过啊。

 

　　梅松：这家公司虽然不是很大，你有没有看现在电视中的假发广告？哎，就是这个。

 

　　岩仓：嗯，这样的啊。

 

　　梅松：其中不乏也有二、三流的作品，先于他们接触不要紧吧。

 

　　岩仓：那么，我先向营业部咨询。