日语口语：電話の取次ぎ

　　黄：もしもし、中国の留学生の黄と申しますが、大田先生はいらっしゃいますか？

 

　　相手：大田先生はちょっと席をはずしておりますが？

 

　　黄：ええと、いつごろ戻れますか？

 

　　相手：あと一時間ぐらいで戻ると思いますが？

 

　　黄：じゃ、またお電話します。あの、中国留学生の黄から電話があったとお伝え戴けませんか。

 

　　相手：はい、分かりました？では失礼します？

 

　　翻訳

 

　　转告电话

 

　　黄：我是中国留学生小黄，大田老师在吗？

 

　　对方：大田老师正好离开了。

 

　　黄：那么，大约几点回来呢？

 

　　对方：我想大约一小时后吧。

 

　　黄：那我呆会儿再打过来。请转告他就说中国留学生小黄有打过电话来。

 

　　对方：好的，明白了。那再见。