日语口语：屋で

　　人物：メ―ド　　　　　佐藤（お客さん）

 

　　メード：このお部屋です。どうぞ。

 

　　佐藤：広くて日当たりがいいですね。でも。大通りに向かっているので、ちょっと騒がしいかもしれませんね。

 

　　メード：ご心配なさらないでください。お気に入らなければ。お部屋を変えることができます。空き部屋がいくつもありますから。

 

　　佐藤：そうですね。で、どうしたらいいですか。

 

　　メード：一階のフロントにご希望をお知らせくだされば結構です。

 

　　佐藤；では電話を掛けて見ましょう。

 

　　[部屋を換えて]

 

　　めーど：この部屋はいかがですか。

 

　　佐藤：今度は気に入りました。気持ちのよい、静かな部屋ですね。

 

　　メード：そうですか。こちらにベルがあります。何か御用のときは。いつでもベルを押して及びください。

 

　　佐藤：いろいろとお気を使ってくださって。心から感謝します。あのう。ちょっとお願いしたいことがあるんですが。………。

 

　　メード：はい。どうぞ遠慮なくおしゃってください。

 

　　佐藤：明日の朝6時に空港へ友達を迎えにいく予定ですから。5時に起こしてください……

 

　　メード：かしこまりました。他には何かご希望がありませんか。

 

　　佐藤：ありません。いろいろありがとう。

 

　　メード：お着きになったばかりで大変お疲れでしょ。

 

　　佐藤：はい。では。明日また。

 

　　佐藤：：お手数を掛けますが。水が出なくなっちゃったんです。それに。トイレも故障したみたいです。誰か修理の人にきてもらいたいんですが。

 

　　メード：はい。どうぞご安心ください……すぐお調べいたします。から。

 

　　解説：

 

　　①：フロント 服务台

 

　　②：お手数をかける 添麻烦