标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 日语初级听力练习
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 听日剧练听力 » 千与千寻 » 正文

听日剧练听力 千与千寻 第11课

时间: 2012-10-23    作者: jpstudy    进入日语论坛
核心提示:「垣根の下で うずくまる千。ハクが服を渡す。」 ハク様: これは隠しておきな。 千: あっ!捨てられたかと思ってた。 ハク様: 帰るときにいるだろう? 千: これ、お別れにも
(单词翻译:双击或拖选)

   「垣根の下で うずくまる千。ハクが服を渡す。」

 
  ハク様: これは隠しておきな。
 
  千: あっ!……捨てられたかと思ってた。
 
  ハク様: 帰るときにいるだろう?
 
  千: これ、お別れにもらったカード。ちひろ?……千尋って……私の名だわ!
 
  ハク様:湯婆婆は相手の名を奪って支配するんだ。いつもは千でいて、本当の名前はしっかり隠しておくんだよ。
 
  千: 私、もう取られかけてた。千になりかけてたもん。
 
  ハク様: 名を奪われると、帰り道が分からなくなるんだよ。[-----------①-----------]。
 
  千: ハクの本当の名前?
 
  ハク様: でも不思議だね。千尋のことは覚えていた。お食べ、ご飯を食べてなかったろ?
 
  千: 食べたくない……
 
  ハク様: 千尋の元気が出るように 呪いをかけて作ったんだ。お食べ。
 
  千: ……ん……ん、んっ………うわぁああーー、わぁああーーー、あぁああーーん……
 
  ハク様: つらかったろう。さ、お食べ。
 
  千: ひっく……うぁあーーん……
 
  ハク様: 一人で戻れるね?
 
  千: うん。ハクありがとう、私がんばるね。
 
  ハク様: うん。
 
  「帰り 際、空に昇る白い竜を見つける。」
 
  千: わぁっ。
 
  「釜爺が水を飲みに起き、寝ている千を見つける。座布団を掛けてやる。」
 
  「湯婆婆が戻ってくる。」
 
  リン: どこ行ってたんだよ。心配してたんだぞ。
 
  千: ごめんなさい。
 
  「名札を掛けるのに手間取る千。」
 
  湯女: じゃまだねぇ。
 
  リン: 千、もっと力はいんないの?
 
  兄役: リンと千、今日から大湯番だ。
 
  リン: えぇーっ、あれは蛙の仕事だろ!
 
  兄役: 上役の命令だ。骨身 を惜しむなよ。
 
  「水を捨てに来る千。外に立っているカァ∈シを見つける。」
 
  千: [-----------②-----------]?
 
  リン: 千、早くしろよ!
 
  千: はーーい。……ここ、開けときますね。
 
  湯女: リン、大湯だって?
 
  リン: ほっとけ!
 
  リン: ひでぇ、ずーっと洗ってないぞ。
 
  「転ぶ千。」
 
  千: うわっ!……あーっ。
 
  リン: ここの風呂はさ、汚しのお客専門なんだよ。うー、こびりついてて取れやしねえ。
 
  兄役: リン、千。一番客が来ちまうぞ。
 
  リン: はーーい今すぐ!チッ、下いびりしやがって。一回 薬湯入れなきゃダメだ。
 
  千、番台行って札もらってきな。
 
  千: 札?……うわっ!
 
  リン: 薬湯の札だよ!
 
  参考答案:
 
  ① 私はどうしても思い出せないんだ.
 
  语法略答:どうしても 是无论如何的意思。此句为可能太的否定形式,思い出す 意思是:想起来。
 
  ② あの、そこ濡れませんか?
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论