标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 日语初级听力练习
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 听日剧练听力 » 千与千寻 » 正文

听日剧练听力 千与千寻 第12课

时间: 2012-10-23    作者: jpstudy    进入日语论坛
核心提示:千 はぁーい。リンさん、番台ってなに? 湯婆婆: ん?なんだろうね。なんか来たね。 雨に 紛れてろくでもないものが紛れ込んだかな? 「街を進んでくるァサレさま。」 番台蛙:
(单词翻译:双击或拖选)

   千 はぁーい。……リンさん、番台ってなに?

 
  湯婆婆: ん?…なんだろうね。なんか来たね。
 
  雨に 紛れてろくでもないものが紛れ込んだかな?
 
  「街を進んでくるァ’サレさま。」
 
  番台蛙: そんなもったいないことが出来るか!……おはようございます!良くお休みになられましたか!
 
  湯女: 春日様。
 
  番台蛙: はい、 硫黄の上!……いつまでいたって同じだ、戻れ戻れ!手でこすればいいんだ!
 
  おはようございます!……手を使え手を!
 
  千: [-----------①-----------]
 
  番台蛙: わからんやつだな……あっ、ヨモギ湯ですね。どーぞごゆっくり……
 
  千: あっ……
 
  「背後にカァ∈シを見つけて 会釈する千。」
 
  番台蛙: んん?
 
  「リリリリリ」
 
  番台蛙: はい番台です!…あっ、……うわっ!?
 
  千: あっ!ありがとうございます!!
 
  番台蛙: あー、違う!こら待て、おい!
 
  湯婆婆: どしたんだい!?
 
  番台蛙: い、いえ、なんでもありません。
 
  湯婆婆: なにか入り込んでるよ。
 
  番台蛙: 人間ですか。
 
  湯婆婆: それを調べるんだ。今日はハクがいないからね。
 
  リン: へぇーずいぶんいいのくれたじゃん。
 
  これがさ、釜爺のとこへ行くんだ。混んでないからすぐ来るよきっと。
 
  これを引けばお湯が出る。やってみな。
 
  千: うわっ!……
 
  リン: 千てほんとドジなー。
 
  千: うわ、すごい色……
 
  リン: こいつにはさ、ミミズの干物が入ってんだ。こんだけ濁ってりゃこすらなくても同じだな。
 
  いっぱいになったらもう一回引きな、止まるから。もう放して大丈夫だよ。おれ朝飯取ってくんな!
 
  千: はぁーい。……あっ。
 
  「カァ∈シを見つける。風呂の縁から落ちる千。」
 
  千: うわっ!……いったぃ…った……
 
  あの、お風呂まだなんです。
 
  わ…こんなにたくさん……
 
  えっ、私にくれるの?
 
  カァ∈シ: あ、あ、……
 
  千: あの……それ、そんなにいらない。
 
  カァ∈シ: あ、…
 
  千: だめよ。ひとつでいいの。
 
  カァ∈シ: あ……
 
  千: え…あっ!
 
  「釜から水があふれる。」
 
  千: うわぁっ!!
 
  父役: 奥様!
 
  湯婆婆: クサレ神だって!?
 
  父役: それも特大のァ’サレさまです!
 
  従業員: [-----------②-----------]!
 
  従業員達: お帰り下さい、お帰り下さい!
 
  青蛙: お帰り下さい、お引き取り下さい、お帰り下さい!
 
  うっ……くっさいぃ~…!
 
  参考答案:
 
  ①でも、あの、薬湯じゃないとダメだそうです。
 
  语法略答:“~~じゃない”“~~のではない”的口语表达。“と”的用法。“そう”的传闻表达法
 
  ②まっすぐ橋へ向かってきます
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论