日本职业女性发起运动拒绝穿高跟鞋

 ヒールのある靴（くつ）の着用（ちゃくよう）を強制（きょうせい）されることへの反対論（はんたいろん）や、苦痛（くつう）からの解放（かいほう）を訴（うった）える「＃KuToo」運動（うんどう）がネットなどで広（ひろ）がり、署名運動（しょめいうんどう）にも発展（はってん）した。これに対（たい）し、根本匠（ねもとたくみ）厚生労働相（こうせいろうどうしょう）は「女性（じょせい）にハイヒールやパンプスの着用（ちゃくよう）を義務（ぎむ）づける。これは社会通念（しゃかいつうねん）に照（て）らして業務上（ぎむじょう）必要（ひつよう）かつ相当（そうとう）な範囲（はんい）かと思（おも）う」と述（の）べている。

近来，反对强制要求（女性职员）穿高跟鞋，要求社会将女性从痛苦中解放出来的“＃KuToo”运动在网络上掀起热潮，甚至发展成为署名运动。对此，日本厚生劳动大臣根本匠称：“穿高跟鞋或浅口鞋是女性职员的义务。这符合社会共识，也是业务范围上十分必要的行为”。

在对服务行业22家企业进行调查后发现，19家企业对女性的高跟鞋的高度有所要求，如果不符合规定就会被上司提醒。还有一些公司要求社员在穿运动鞋时要向公司提交“异装申请”。对于本次的“＃KuToo”活动，很多女性称“职场中群体性很强，单凭个人能力有限。因此必须想办法改变公司、社会乃至国家的思考和风潮”。

 

 

 重点词汇 ：

 

着用[ちゃくよう]

 

穿（衣服）；戴。

 

訴える[うったえる]

 

起诉，申诉，向他人诉说不平或痛苦；依靠，求助；诉之于（感觉或心灵）。

 

通念[つうねん] 

 

普通的想法，一般的想法。社会上共通的认知等。

 

照らす[てらす]

 

照耀；对照。

 

述べる[のべる]

 

讲，说明；记述，记载。

 

定める[さだめる] 

 

决定；选定。规定，制定。平定。平静；放松。