杰尼斯偶像进军“搞笑艺人界”说段子

『M-1（エムワン）グランプリ2019（にせんじゅうきゅう）』東京（とうきょう）3回戦（さんかいせん）の結果（けっか）が12日（じゅうににち）に発表（はっぴょう）され、ジャニーズのグループふぉ～ゆ～のメンバー福田悠太（ふくた　ゆうた）と辰巳雄大（たつみ　ゆうた）によるコンビで注目（ちゅうもく）されている「つ～ゆ～」は、残念（ざんねん）ながら準々決勝（じゅんじゅんけっしょう）進出（しんしゅつ）を逃（のが）した。

12日发布了“2019年M-1大赛”东京第三战的结果。杰尼斯组合ふぉ～ゆ～的成员福田悠太和辰巳雄大组成的名为“つ～ゆ～”的组合颇引人瞩目，不过可惜的是他们没能进入四分之一决赛。

ジャニーズ事務所（じむしょ）から初（はつ）参加（さんか）、2人（ふたり）にとっても初（はつ）のコンビ結成（けっせい）で『M-1』に挑（いど）んだつ～ゆ～。「ジャニーズあるある」のオリジナルネタと、舞台（ぶたい）で培（つちか）った“表現力（ひょうげんりょく）”と“話術（わじゅつ）”で快進撃（かいしんげき）をみせ、今月（こんげつ）8日（ようか）に行（おこな）われた3回戦（さんかいせん）ではKinKi Kids物（もの）まねで会場（かいじょう）を沸（わ）かせていた。

这是杰尼斯事务所首次参加，对于他们二人来说也是首次结成搭档つ～ゆ～来挑战M-1大赛，他们表演了“杰尼斯艺人有共鸣的事”的原创段子，展现了舞台上培养出来的“表现力”和“话术”，在本月8日举行的第三战中，以模仿Kinki Kids赢得了全场的欢呼。

 

重点词汇 ：

 

グループ

 

【英】group ;根据共通点组成的集团；共同行动的集合，伙伴，企业组织的通称。

 

コンビ

 

搭档『方』；搭配；配合。

 

残念[ざんねん]

 

遗憾，可惜，对不起，抱歉。懊悔，悔恨，懊恼。

 

準々決勝[じゅんじゅんけっしょう]

 

四分之一决赛。

 

進出[しんしゅつ]

 

进入，打入；挤进；参加；向…发展，进展。

 

オリジナル

 

【英】 original ;原型，原作，原图，创作，新写的作品。创作的剧本，戏剧等。独创的；创新的。

 

話術[わじゅつ]

 

说话技巧，说话方式。