日语有声新闻 日本网友评菊地亚美丈夫“好像小栗旬”

タレントの菊地亜美（きくち　あみ）が自身（じしん）のァ≌ィシャルInstagramを更新（こうしん）。夫（おっと）との仲（なか）むつまじい写真（しゃしん）を公開（こうかい）し、反響（はんきょう）を呼（よ）んでいる。

艺人菊地亚美近日更新了自己的官方Instagram，上传了一张与老公甜蜜依偎在一起的照片，引发热议。

写真（しゃしん）には、ピンクのガウンを着（き）てピースサインをする菊地（きくち）と、ブラウンのガウンを着（き）た菊地（きくち）の夫（おっと）が写（うつ）っている。ぴったりと寄（よ）り添（そ）う2SHOTからは、2人（ふたり）の仲（なか）むつまじい様子（ようす）がうかがえる。

照片里，穿着粉红色睡衣的菊地摆了个剪刀手，旁边是穿着褐色睡衣的老公。从这样紧紧依偎在一起的双人照片中，可以看出两人关系很好，十分甜蜜。

この投稿（とうこう）を見（み）たファンからは、「かわいすぎる」「旦那（だんな）さんの口元（くちもと）が、小栗旬（おぐり　しゅん）さんかと思（おも）った！」「旦那（だんな）さん絶対（ぜったい）イケメン！」「お似合（にあ）い！」「ラブラブでうらやましい！」などの声（こえ）が上（あ）がっている。

看到这张照片的粉丝纷纷表示，“太可爱了吧”“老公嘴形像小栗旬诶！”“老公绝对是个帅哥吧！”“配一脸！”“好恩爱呀，羡慕～”。

 

重点词汇 ：

タレント

【英】talent ;才能；明星。

ァ≌ィシャル

【英】official；被公认的，正式的。职员，官员，公务员。（体育比赛等的）裁判员。

反響[はんきょう]

反响，响应，回音，声波碰到物体发生反射而产生声音。

ガウン

【英】gown ;肥大上衣，长袍。法衣。

ピースサイン

【英】peace sign ;用食指和中指做出的V字型手势。

ブラウン

【英】brown ;棕色，褐色。（人名）布朗。

旦那[だんな]

〈仏〉施主，檀越。主人，老爷。老爷；丈夫。先生。

口元[くちもと]

嘴边，嘴角。嘴形，说话时嘴的形状。口儿。