日语有声新闻 有村架纯姐姐公开化妆术

タレントの有村藍里（ありむらあいり）が23日（にじゅうさんにち）、ツイッターを更新（こうしん）し、自身（じしん）の顔（かお）を用（もち）いてのメイクの解説（かいせつ）を行（おこな）った写真（しゃしん）を投稿（とうこう）した。この写真（しゃしん）にファンから「可愛（かわい）いの極（きわ）み」といった称賛（しょうさん）のほか、「めっちゃ参考（さんこう）になります」といった感謝（かんしゃ）の声（こえ）が寄（よ）せられ、25日（にじゅうごにち）現在（げんざい）までに8万件（はちまんけん）以上（いじょう）の「いいね！」を集（あつ）め、大反響（だいはんきょう）だ。

23日，艺人有村蓝里更新了自己的推特，并发布了用自己的脸进行化妆解说的照片。粉丝们除了称赞这张照片“可爱至极”之外，还感谢“非常值得参考”，25日到现在已经有8万多条“赞！”，反响热烈。

有村（ありむら）は「中顔面（なかがんめん）と人中（じんちゅう）を少（すこ）しでも短縮（たんしゅく）して見（み）せたい為（ため）の毎日（まいにち）メイク」と投稿（とうこう）したのは、自身（じしん）の顔（かお）に文字（もじ）を書（か）いてメイクの詳細（しょうさい）を解説（かいせつ）した1枚（いちまい）の写真（しゃしん）。

有村在自己的投稿说：“能让脸的正中部分和人中看起来短一些的日常妆容”，并且上传了在自己的脸上写文字解说化妆细节的照片。

 

 

 

 重点词汇 ：

用いる[もちいる]

 

用；采用；任用

 

極み[きわみ]

 

极限；顶点

 

称賛[しょうさん]

 

称赞

 

短縮[たんしゅく]

 

缩短