日语童话听力 第32课:老鹰和箭

 　　弓の名人が鷹に狙いをつけて、矢を放すと、矢は見事鷹の心臓に突き刺さりました。

 

　　死ぬ間際に、鷹が頭を擡げて矢を見ると、なんとその矢に自分の羽が附いているではありませんか。しんじられませんでした。

 

　　「ああ、この死は余計に辛い！」

 

　　と鷹は呟きました。

 

　　「何しろ、自分の羽が使われている武器で死ぬんだから。」

 

 

 

 

　　日语童话故事翻译

 

 

　　有名的射手瞄准鹰射箭。

 

　　箭一离弦，便直冲着鹰的心脏射过来。

 

　　临死之际，鹰抬头看了一眼箭，却发现那只箭上的羽毛竟是自己身上的。非常难以置信。

 

　　“啊，这样的死就更加痛苦了。”鹰自言自语的说。

 

　　不管怎么样，我竟然被自己翅膀上的羽毛所做的箭射死。

 

　　启示：一个人自觉到不幸是因为自己的过失时，会更增加自己的痛苦。