日语童话听力 第134课：村民与渔夫

 　　漁師が川で、魚を捕っていました。

 

　　こちらの岸から向こうの岸まで、川の流れをせき止める形にアミを張っておいて、ヒモの先に小石をくくりつけた物で、水をバシャバシャと叩くのです。

 

　　すると、驚いた魚は逃げようとして、アミに引っかかるのです。

 

　　近所に住んでいる人がそれを見て、「そんな事をすれば、川の水がにごってしまう。あなたはわたしたちに、にごった水を飲ませるつもりか」

 

　　と、怒りました。

 

　　それに対して漁師は、「だけど、この川の水をにごさない様にしていれば、わたしたちが飢え死にしてしまうじゃないか」

 

　　こちらが得をすれば、あちらが損をし、あちらが得をすれば、こちらが損をする。

 

 

 

 

 

 

　　渔夫在河里捕鱼。

 

　　他在河岸和河对岸之间拦河张网，拦住河流，用细绳缠住石块，再吧唧吧唧地击打河水。

 

　　这样，要是鱼吓得想逃窜的话，就会钻进网中。

 

　　住在附近的一个人见到后，生气地说道：“你这样会把河水弄浑。你想让我们喝浑水吗？”

 

　　渔夫回答说：“但是，若要不搅浑河水，我们不都得饿死吗？”

 

　　一方得到利益，另一方就受到损失。另一方得到利益，这一方就受到损失。

 

　　人生常会如此。