日语童话听力 第170课：美人鱼公主的故事(2)

 そのパーティーは、王子の誕生パーティーだったのです。

 

「すてきな王子さま」

 

人魚姫は夜になっても、波の間からうっとりと王子の様子を見つめていました。

 

と、突然、海の景色が変わりました。

 

稲光（いなびかり）が走ると、風が吹き、波がうねり始めたのです。

 

水夫たちが慌てて帆(ほ)を畳みますが、嵐（あらし）はますます激しくなると、船は見る間に横倒（よこだお）しになってしまいました。

 

人々が、海に放（ほう）り出されます。

 

「大変！　王子さまー！」

 

人魚姫は大急ぎで王子の姿を探し出すと、ぐったりしている王子のからだを抱いて、浜辺（はまべ）へと運びました。

 

「王子さま、しっかりして。王子さま！」

 

人魚姫は王子さまを、けんめいに看病（かんびょう）しました。

 

気がつくと、朝になっていました。

 

そこへ、若い娘が走ってきます。

 

「あっ、いけない」

 

人魚姫はビックリして、海に身をかくしました。

 

すると娘は王子に気がついて、慌てて人を呼びました。

 

王子はそのとき、息を吹き返しました。

 

「あ、ありがとう。あなたがわたしを助けてくれたんですね。」

 

王子はそして目の前にいる娘を、命の恩人と勘違（かんちが）いしてしまいました。

 

 

 

 

 

 

 

今天是王子的生日晚会。

 

多么英俊的王子！

 

天已经黑了，可人鱼公主还是在波浪中间出神地注视着王子。

 

突然，海上的景象变了。

 

闪电来了，大风吹过，波涛汹涌。

 

水手们急忙收下了帆，可是风暴越来越大，眼看着船向一边横倒下去。

 

人们被抛向大海。

 

危险！王子殿下！

 

小美人鱼急忙搜寻王子的身影，王子已经浑身无力，小美人鱼拖住王子。把他带到岸边。

 

王子殿下，醒醒，王子殿下！

 

小美人鱼紧张地照顾着王子。

 

等她回过神，天已经亮了。

 

这时，一个年轻姑娘跑了过来。

 

啊。不好！

 

小美人鱼害怕地把身体藏入水中。

 

那位姑娘发现了王子，赶紧找人来。

 

这时，王子渐渐的苏醒过来。

 

谢，，谢谢。是你救了我吧！

 

王子误把眼前的这位姑娘当做了他的救命恩人。