日语童话听力 第190课：算卦先生与乌鸦

 　　ある母親が、まだごく幼い息子の事を、占い師に占ってもらいました。

 

　　「この子どもは、カラスに殺されるでしょう」と、占い師は言いました。

 

　　ビックリした母親は、子どもがカラスに殺されない様に特別な箱を作らせて、その中に閉じ込めてしまいました。

 

　　そして毎日決まった時間に箱のふたを開けて、食べ物を入れてやりました。

 

　　ところがある日、母親がふたを閉めようとした時、子どもがうっかり頭を箱の外に突き出してしまい、ふたについていた錠前が頭にぶつかったので、子どもは死んでしまいました。

 

　　その錠前は、カラス錠と呼ばれる錠前でした。

 

　　このお話しは、浅はかな考えでは、そう簡単に運命は変えられないというお話しです。

 

 

 

 

 

 

　　有个母亲让算卦先生为还非常年幼的孩子算命。

 

　　“这个孩子将会被乌鸦杀死。”算命先生说

 

　　母亲非常害怕，为了让孩子不被乌鸦杀死，就让人做了一个特别的箱子，把孩子关在里面。

 

　　并且，她每天定时打开箱子盖儿，往里面给孩子放吃的。

 

　　可是有一天，妈妈正要盖上盖子，孩子不注意把头探出箱外，不巧盖子上的锁砸在孩子的头上，孩子死了。

 

　　这个锁是被叫做乌鸦锁的锁。

 

　　这则故事是说，靠肤浅的想法是不会简单地改变命运的。