日语童话听力 第192课：自以为是的低俗歌手

 下手くそな歌手が、朝から晩まで家の中で歌っていました。

 

　　家はしっかりした壁で囲まれているので、声が良く響ききました。

 

　　それで歌手は、自分が素晴らしい声をしていると思い込みました。

 

　　すっかりうぬぼれて、とうとう劇場で歌う事にしました。

 

　　ところが、いざステージで歌うと、あんまり下手くそなので石をぶつけられて追い出されてしまいました。

 

　　この歌手と同じように、クラスの中では話し方が上手だと思われていた人が、いざ大勢の人の前で演説すると、たちまちしどろもどろになってしまう事があります。

 

 

 

 

　　一个唱歌很难听的人，从早到晚在家里唱个不停。

 

　　因为（他的）房子被结实的墙壁包围着，所以声音大声回响。

 

　　因此他深信自己的嗓音好极了。

 

　　完全自我陶醉，终于决定在剧院里唱。

 

　　可是，在舞台上一唱，太难听了，被人们扔石头轰了出去。

 

　　跟这个唱歌的人一样，总觉得在班级里擅长讲话的人，

 

　　一旦在众人面前讲话，就会突然变得语无伦次。