第15章 ボーバトンとダームストラング （4）_ハリー・ポッターと炎のゴブレット_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

ムーディは、節ふしくれだった指で出口を差した。ハーマイオニーは赤くなり、出ていきたいと思っているわけではありません、らしきことをボソボソと言った。ハリーとロンは、顔を見合わせてニヤッと笑った。二人にはよくわかっていた。ハーマイオニーは、こんな大事な授業を受けられないくらいなら、むしろ腫はれ草の膿うみを飲むほうがましだと思うだろう。

ムーディは生徒を一人ひとり呼び出して、「服従ふくじゅうの呪じゅ文もん」をかけはじめた。呪のろいのせいで、クラスメイトが次々と世にもおかしなことをするのを、ハリーはじっと見ていた。ディーン・トーマスは国歌を歌いながら、片足ケンケン跳びで教室を三周した。ラベンダー・ブラウンは、リスのまねをした。ネビルは普通だったらとうていできないような見事な体たい操そう演えん技ぎを、立て続けにやってのけた。誰一人として呪いに抵てい抗こうできた者はいない。ムーディが呪いを解といたとき、初めて我に返るのだった。

「ポッター」ムーディ先生が唸うなるように呼んだ。「次だ」

ハリーは教室の中央、ムーディ先生が机を片づけて作ったスペースに進み出た。ムーディが杖つえを上げ、ハリーに向け、唱となえた。

「インペリオ！ 服従せよ！」

他伸出一只粗糙的手指，指着教室的门。赫敏满脸涨得通红，喃喃地嘀咕了一句什么，好像是说她并不想离开。哈利和罗恩相对笑了一下。他们知道赫敏宁可去吃巴波块茎的脓水，也不愿错过这样重要的一课。

穆迪开始招呼同学们轮流上前，给他们念夺魂咒。哈利看到，在咒语的影响下，同学们一个接一个地做出了最反常的举动。迪安?托马斯一蹦一跳地在教室里转了三圈，嘴里唱着国歌。拉文德?布朗模仿一只松鼠。纳威表演了一系列十分惊人的体操动作，这是他在正常状态下绝对做不到的。他们似乎没有一个人能够抵挡这个咒语，都是在穆迪消除咒语后才恢复了正常。

“波特，”穆迪声音隆隆地说，“轮到你了。”

哈利上前走到教室中央，走到穆迪刚才挪开课桌腾出的空地上。穆迪举起魔杖，指着哈利，说道：“魂魄出窍！”