返回首页

第20章 第一の課題 The First Task(4)_ハリー・ポッターと炎のゴブレット_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

时间: 2024-10-24    作者: destoon    进入日语论坛
核心提示:ハリーが大だい理り石せきの階段の下に来たとき、セドリックは階段の上にいた。六年生の友達がたくさん一緒だった。ハリーはその
(单词翻译:双击或拖选)

ハリーが大だい理り石せきの階段の下に来たとき、セドリックは階段の上にいた。六年生の友達がたくさん一緒だった。ハリーはその生徒たちの前でセドリックに話をしたくなかった。みんな、ハリーが近づくと、いつも、リータ・スキーターの記事を持ち出す連中だった。ハリーは間を置いてセドリックのあとをつけた。すると、セドリックが「呪じゅ文もん学がく」の教室への廊ろう下かに向かっていることがわかった。そこで、ハリーは閃ひらめいた。一団から離れたところで、ハリーは杖つえを取り出し、しっかり狙いを定めた。

「ディフィンド! 裂さけよ!」

セドリックのカバンが裂けた。羊よう皮ひ紙しやら、羽根ペン、教科書がバラバラと床に落ち、インク瓶びんがいくつか割れた。

「かまわないで」友人が屈かがみ込んで手伝おうとしたが、セドリックは、まいったなという声で言った。「フリットウィックに、すぐ行くって伝えてくれ。さあ行って……」

ハリーの思う壺つぼだった。杖をローブにしまい、ハリーはセドリックの友達が教室へと消えるのを待った。そして、二人しかいなくなった廊ろう下かを、急いでセドリックに近づいた。

「やあ」インクまみれになった「上じょう級きゅう変へん身しん術じゅつ」の教科書を拾い上げながら、セドリックが挨あい拶さつした。「僕のカバン、たったいま、破れちゃって……まだ新品なんだけど……」

「セドリック、第一の課題はドラゴンだ」

「えっ?」セドリックが目を上げた。

「ドラゴンだよ」ハリーは早口に言った。フリットウィック先生がセドリックはどうしたかと見に出てきたら困る。「四頭だ。一人に一頭。僕たち、ドラゴンを出し抜かないといけない」

セドリックはまじまじとハリーを見た。ハリーが土曜日の夜以来感じてきた恐怖感が、いまセドリックのグレーの目にチラついているのを、ハリーは見た。


当哈利来到大理石楼梯底部时,塞德里克已经和他那一大帮六年级同学们一起到了顶上。哈利不想当着那些人的面跟塞德里克说话。每次他走近他们时,都有人引用丽塔·斯基特文章里的话来嘲笑他,这些人也在其中。他远远地跟着塞德里克,看见他朝魔咒课教室的走廊走去。这使哈利有了主意。他远远地停下脚步,抽出魔杖,仔细地瞄准。
“四分五裂!”
塞德里克的书包裂开了。羊皮纸、羽毛笔和书本稀里哗啦地掉出来,撒了一地。几瓶墨水摔得粉碎。
“别捡了,”塞德里克的朋友们弯腰帮他收拾,他焦急地说,“告诉弗立维,我马上就来,你们走吧……”
这正是哈利希望的。他把魔杖插进长袍,等塞德里克的朋友们都进了教室,便匆匆走上前去,现在走廊只有他和塞德里克两个人了。
“你好,”塞德里克说,一边捡起一本被墨水溅污的《高级变形术指南》,“我的书包刚才裂开了……还是新书包呢……”
“塞德里克,”哈利说,“第一个项目是火龙。”
“什么?”塞德里克抬起头来说。
“是火龙,”哈利飞快地说着,生怕弗立维教授会出来查看塞德里克到什么地方去了,“一共有四条,我们每人一条,我们必须从它们身边通过。”
塞德里克呆呆地望着他。哈利看见星期六以来他感到的恐惧,此刻正在塞德里克灰色的眼睛里闪动。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
  • 上一篇:暂无
  • 下一篇:暂无
推荐内容
热点内容
论坛新贴