中国笑話集204

 まだ生れぬ太子

 

                                                         韓非子（内儲説篇）　　

 

　鄭君（ていくん）が侍臣の鄭昭（ていしよう）にたずねた。

「太子はこのごろどうだ」

　すると鄭昭が答えていった。

「太子はまだお生れになっていません」

「なにをいうか。太子はちゃんと立ててあるではないか」

「なるほど、現に王は太子をお立てになっておられます。しかし王の色好みがやまない限り、ご寵愛なさっている妃嬪（ひひん）たちにつぎつぎにお子さまができましょう。新しいお子さまができれば、王はそのお子さまを可愛く思われましょう。可愛くお思いになれば、きっとそのお子さまを、いまの太子に代えて後つぎにしようとお考えになりましょう。それゆえわたくしは、太子はまだお生れになっていないと申しあげたのでございます」