中国笑話集246

 野ざらし

 

                                                                       笑府　　

 

　ある人、郊外で遺骸が野ざらしになっているのを見てあわれに思い、これを埋めてやったところ、夜中に戸をたたく音がした。

「誰だ」

　ときくと、

「妃（ひ）です」

　という。

「妃とおっしゃいますと……」

「はい、楊貴妃（ようきひ）です。馬嵬（ばかい）で殺されて遺骸が野ざらしになっておりましたのを、埋めてくださいましてまことにありがとうございました。つきましてはそのお礼として、一晩お傍（そば）に仕えさせていただきたいと思いまして」

　そして一晩、枕を共にして帰って行った。

　隣りの男、それをきいてうらやましくてならず、さっそく郊外へ出かけて行ってさがしまわった末、ようやく野ざらしの遺骸を見つけて、これを埋めてやった。すると、夜中に戸をたたく音がした。

「誰だ」

　ときくと、

「飛です」

　という。

「飛とおっしゃいますと……」

「張飛（ちようひ）です」

　という返事にその男、ぎょっとして、

「張飛将軍がどうしてわたくしなどのところへ？」

「拙者は〓中（ろうちゆう）で殺されて遺骸が野ざらしになっていた。それを埋めてくださった段、まことにかたじけない。ついてはそのお礼として、お粗末ながら拙者の尻を一晩ご用立てしたいと存じ、かく参上した次第でござる」