中国笑話集344

 柳の葉

 

                                                                       笑府　　

 

　余姚（よよう）から蘇州へ出稼ぎにきて、住込みの家庭教師をしている先生、毎年春のはじめにやってきて歳の暮れに帰郷するので、故郷の景色をほとんど見たことがない。

　ある日、住込んでいる家の庭の柳が緑の芽をふいているのを見た先生、しばらく見惚れていたが、主人に向って、

「まことにあつかましいお願いですが、あれを一株頂戴できないでしょうか。郷里へ送って植えたいと思いますので」

　とたのんだ。

「あれはごく普通の柳で、どこにでもあるものですよ。ご郷里にもないはずはないと思いますが」

　と主人がいうと、先生、

「あるにはあるのですが、しかし、わたしの郷里のは葉がございません」