中国笑話集348

 ちんぷんかん

 

                                                                       笑賛　　

 

　ある秀才、まきを買おうとして、まき売りにいった。

「薪（しん）を荷（にな）う者、ここへ来い」

　まき売りは「ここへ来い」という言葉がわかったので、まきをかついで秀才の前へ行った。すると秀才は、

「その価幾何（いくばく）ぞ」

　といった。まき売りは「価」という言葉がわかったので、値段をいった。すると秀才は、

「外（そと）は実（じつ）にして内（うち）は虚（きよ）、烟（えん）多くして焔（えん）少なし、請（こ）う之（これ）を損（そん）せよ（まけてくれ）」

　といった。まき売りは何をいっているのか全くわからず、まきをかついで行ってしまった。