中国笑話集389

 沐浴（もくよく）

 

                                                                   雪濤諧史　　

 

　呉中（ごちゆう）（蘇州）の某尚書（しようしよ）が沐浴しているとき、一人の客が訪ねてきたので、沐浴中だといってことわらせたところ、客は腹を立てて帰って行った。その後、尚書がその人を訪ねて行くと、その人も沐浴中だといってことわらせた。そこで尚書はその家の壁にこう書いて帰った。

 

君謁我我沐浴

　　　（君我を謁（たず）ぬとき我沐浴す）

我謁君君沐浴

　　　（我君を謁ぬとき君沐浴す）

我浴於四月八

　　　（我の沐浴するは四月八日）

君浴於六月六

　　　（君の沐浴するは六月六日）

 

　四月八日は浴仏（よくぶつ）（灌仏会（かんぶつえ））であり、六月六日は浴畜（よくちく）（家畜を川岸へつれて行って体を洗う日）である。