中国笑話集456

 尚早（しようそう）

 

                                                             戦国策（衛策）　　

 

　衛の男が花嫁を迎えた。

　花嫁は迎えの四頭だての馬車に乗ると、御者（ぎよしや）にたずねた。

「副馬（そえうま）（外側の二頭）もおうちの馬ですか」

「よそから拝借いたしました」

　御者がそう答えると、花嫁は、

「それでは、副馬の方に鞭をあてて、服馬（ふくば）（内側の二頭）にはあてないようにね」

　といった。

　やがて馬車が婿の家の門口に着いた。花嫁は送り役の老女に手をとられて馬車から下りると、その老女に、

「帰ったらかまどの火を消しておいてね。火事になるといけないから」

　と注意した。

　花嫁は家のなかへはいって、臼（うす）が置いてあるのを見ると、

「これは窓の下へ移しましょう。歩く邪魔になるから」

　といった。

　婿はこれをきいて、まちがってはいないが早すぎるといって笑った。