中国笑話集458

 火急

 

                                                         韓非子（外儲説篇）　　

 

　斉の景公が渤海（ぼつかい）に遊んだとき、都から早馬が駆けつけて、

「宰相の晏嬰（あんえい）さまが重態です。一刻も早くお帰りください」

　といった。景公があわてて起（た）ち上ったところへ、また早馬が駆けつけてきて、

「間に合わないかもしれません」

　と告げた。景公は、

「すみやかに煩且（はんしよ）（駿馬の名）に車をつけ、韓枢（かんすう）（名御者の名）に御（ぎよ）させよ」

　といい、急がせて馬車に乗ったが、数百歩走ったところで、韓枢の御し方がもどかしくなり、手綱をひったくって自分で御した。しかし、また数百歩走ると、こんどは煩且の走り方がのろいといい、車を捨てて駈けだした。