中国笑話集462

 火急のとき

 

                                                               応諧録・笑府　　

 

　于〓子（うせんし）という人が友人といっしょに爐（ろ）にあたっていた。友人は机によりかかって本を読んでいたが、その着物の裾が火に触れて燃えている。于〓子はそれを見るとゆっくり立ちあがり、友人の前へ行って丁寧（ていねい）に一礼していった。

「さきほどから一つの事がおこっているので、君に伝えたいと思うのだが、君は短気だから、いえばおそらく怒りだすだろう。しかし、いわなければ僕の友情がすたる。どうか心を落ちつけて、怒らないでほしい。君が心を落ちつけたらいうことにする」

「君は何をいいたいのだね？　つつしんで聞くよ」

　友人がそういっても于〓子は何度も同じことをくりかえし、それから、ためらいながらいった。

「君の着物の裾が燃えているのだ」

　友人が立ちあがって見ると、ずいぶん焼けこげている。彼は顔色を変えてどなった。

「どうして早くいわないんだ。なんのかのと御託（ごたく）を並べやがって！」

　すると于〓子はいった。

「人は君のことを短気だというが、やっぱりそうだったわい」