笑府
ある老人が、張(ちよう)という老人に、
「お名前は?」
ときいた。
「張といいます」
と張老人が答えると、しばらくしてまた、
「お名前は?」
ときく。仕方なしにもう一度、
「張といいます」
と答えると、またしばらくしてから、
「お名前は?」
ときくので、張老人が腹を立てて、
「張といったではありませんか! どうしてそう何度もきくのです」
というと、その老人、張老人を指さして、
「この李(り)老人は、まことに短気なお人じゃ」
英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语



