中国笑話集470

 石敢当（せきかんとう）

 

                                                                 笑賛・笑府　　

 

　橋のたもとや道路の要所などに不祥除（ふしようよ）けとして建てる石柱を、石敢当という。一説には、石敢当は五代（だい）の晋（しん）の勇士の名で、彼はよく凶を吉に化し、もろもろの危難をふせいだため、後世その名を石に彫って守護神にするようになったともいわれる。

　さて、ある村の石敢当が、ある日突然、物を言ったという。それをきいたという男が急いで役所へ知らせに行くと、役人はその石敢当をつれてこいと命じた。そこで男が石敢当を背負って行くと、役人はあれこれと石を訊問した。だが石は何もいわない。役人は怒って、

「きさま、嘘をいったな」

　と男にいい、笞（むち）打ち十回の罰を加えた上、石を背負って帰らせた。帰る途中、知り合いの者に出会って、

「役所ではどうだった」

　ときかれると、男はくやしがって、

「こいつのおかげで、役人に五回も笞を打たれたよ」

　といった。すると石敢当が物を言った。

「おまえ、また嘘をいったな。五つもごまかしやがって！」