中国笑話集492

 漱石枕流（そうせきちんりゆう）

 

                                                         世説新語（排調篇）　　

 

　晋の孫楚（そんそ）は若いころ隠遁（いんとん）の志があった。

　あるとき、友人の王済（おうせい）に「石に枕し、流れに漱（くちすす）ぐ」と言おうとして、誤って「石に漱ぎ、流れに枕す」といった。

「ほう、君は流れを枕にしたり、石に漱いだりするのか」

　と王済がからかうと、孫楚はいった。

「流れを枕にするのは耳を洗うためだ。石に漱ぐのは歯をみがくためだ」