中国笑話集497

 郢書燕説（えいしよえんせつ）

 

                                                         韓非子（外儲説篇）　　

 

　郢の人が燕の宰相に手紙を書いた。

　書いているうちにあかりが暗くなってきたので、書きながら侍者に「あかりを挙げよ」といいつけ、つい、手紙の中にもそう書き込んでしまった。

　燕の宰相はその手紙を受け取ったが、「あかりを挙げよ」という言葉が解（げ）せない。あれこれ考えた末、これは賢人を抜擢（ばつてき）せよという意味だろうと思った。そこで王にそのことをいうと、王はよろこんでそれに従った。