中国笑話集511

 俗物

 

                                                         世説新語（排調篇）　　

 

　晋の王濛（おうもう）と劉〓（りゆうたん）は無二の親友で、二人とも蔡謨（さいぼ）を俗物として軽蔑していた。

　あるとき二人は蔡謨を訪ね、しばらく話したのち、

「ところで、あなたは王衍（おうえん）とご自分とをくらべて、どう思われますか」

　とたずねた。王衍は、竹林の七賢の一人王戒（おうじゆう）の従弟で、清談の大家といわれた人である。

「わたしは王衍には、とても及びません」

　蔡謨はあっさりとそう答えた。

「どういう点で及ばないとおっしゃるのですか」

　二人がさらにきくと、蔡謨はいった。

「王衍のところには、君たちのような客が来なかったという点でね」