中国笑話集530

 三十而立（にしてたつ）

 

                                                           群居解頤・拊掌録　　

 

　魏博節度使（ぎはくせつどし）の韓簡（かんかん）は純真素朴な人であった。文人たちと会っても、そのいうことがよくわからないので、内心いつもそれを恥じていた。そこで、ある日思い立って、一人の秀才を招き、『論語』の為政（いせい）篇の講釈をきいた。

　その翌日、韓簡は側近の者にいった。

「わしはやっと、古の聖賢が極めて純朴だったということを知ったよ。なにしろ、三十にもなって、はじめて、立って歩くことができたというのだからな」