中国笑話集561

 大雲寺（だいうんじ）の門

 

                                                           群居解頤・拊掌録　　

 

　信州（しんしゆう）のある女、落ちぶれて貧しい暮しをしていたが、それでも歌が好きで酒もよく飲んだので、日常の衣食にもこと欠くありさまであった。あるとき、人から信州の略図をかいた布をもらったので、洗って染めなおし、裙（スカート）につくりかえたが、略図の墨の跡は残っていた。

　たまたま近所の人たちが集まり、芸妓を呼んで酒宴を開いた。彼女も呼ばれたが、しばらくすると、一人の女中があわただしく飛び出してきて、

「あの人が誤って裙を焦（こが）しました」

　といった。きいた人がおどろいて、

「どのへんを焦したのだ」

　というと、女中は自分の前のあたりを指さしながら、

「ちょうど大雲寺の門のあたりです」