中国笑話集566

 息子同士

 

                                                             艾子後語・笑府　　

 

　艾子（がいし）に十歳あまりになる孫がいた。怠けもので頭がわるく、しかも勉強ぎらいなので、艾子はいつも笞（むち）で折檻（せつかん）を加えたが、少しもよくならない。艾子の息子にとってはこの子がひとり子なので、折檻に堪えずに死にはしないかとおそれて、そのつど、泣いて許してやってくださいとたのんだ。すると艾子は怒って、

「わしは、おまえのためにおまえの子をしつけているのだ。なにがわるいというのか」

　といい、ますますひどく折檻するので、息子はどうしようもなかった。

　ある朝、雪が降ったところ、孫は雪をかき集めてよろこんでいる。艾子はそれを見ると、孫の着物を剥ぎ取って雪の上に坐らせた。孫は寒さにぶるぶるとふるえている。すると息子は、なにもいわずに自分も着物をぬいで、その子の傍に坐った。艾子が驚いて、

「おまえの子は罪があるから罰を受けるのは当然だ。おまえには罪がないのに、なぜいっしょに罰を受けるのだ」

　というと、息子は泣いていった。

「あなたがわたしの子を凍えさせていらっしゃるので、わたしもあなたの子を凍えさせているのです」