日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

美女入門102

时间: 2019-07-30    进入日语论坛
核心提示:モテる女は光を制す 秋も深くなった。今年の秋こそは、シックでファッショナブルな女性になりたいと思う私である。 秋には強い
(单词翻译:双击或拖选)
 モテる女は光を制す
 
 
 秋も深くなった。今年の秋こそは、シックでファッショナブルな女性になりたいと思う私である。
 秋には強い味方がある。パリで買った最新のモードの数々だ。プラダやセリーヌでスーツやセーターを揃えたのである。特に気に入っているのは、セリーヌのツイードのスーツだ。一見普通のスーツなのであるが、襟のあたりがレトロっぽくてとても可愛い。どこへ着て行っても誉められる。
 うんと好きになると、そればっかり着るというのは私の悪い癖である。その夜私は、かのタイユバン・ロブションで夕食の誘いを受けていた。そお、恵比寿ガーデンプレイスにある、超豪華なフレンチレストランである。大きなお屋敷自体がレストランになっている。それはそれは素敵なところだ。
 昼間、ちょっとした用事があったために、そのツイードのスーツでレストランに直行した。黒服の男の人に迎えられ、扉を開けてもらったとたん、私はしまったと思った。ツイードで来たのは、あきらかに失敗だったのである。
 いくらセリーヌのスーツに、エルメスのケリーを持っていようと、ツイードという服自体が昼間のものなのだ。もう一人、女友だちがやってきたが、おしゃれな彼女は白いシルクウールのスーツを着ていた。シャンデリアの光に映えてとても綺麗《きれい》。私は�しまった�と思い、食事の間もそわそわと落ち着かなかった。男の人はスーツ、もう一人は蝶《ちよう》ネクタイとかなりきちんとした格好だったので、なおさら立場がなかった。
 ついこのあいだまで、あんまりフォーマルな格好をするのはハズカシイ、という気持ちが強かった私。だからオペラだろうと、パーティだろうと、ちょっとカジュアルダウンさせ、それの方がずっとカッコいいと思っていた。
 が、それはとても間違っているのだ、ということに最近気づいた。T・P・Oというよりも、光の問題である。夜、フォーマルなところへ行くと照明が凝っている。シャンデリアじゃなくても、綺麗な明かりがついているはずだ。ツイードやコットン、といった生地になるとそういう明かりの下では、とてもビンボーったらしく見える。絹やラメの光沢というのは、照明の光を受けてとても女の人を美しく見せるものね。
 タイユバン・ロブションの隣りのテーブルには、キレイな女のコが二人、ソワレでドレスアップして座っていた。モデルかなあ、と思うぐらいの美形であったが、男の人なしで友人の誕生日を祝おうということらしい。こういう美人が二人、うんと綺麗に着飾って、しかも女だけというのは最高に親切にしてくれる。お店の人たちが、バースデイケーキを運んで祝っていたっけ。
 もちろん、こういう豪華レストランでも、普通の格好している人たちは何人もいる。いかにも会社帰りといった服装の人たちも、多かった。が、そういう女性たちが、ソワレ姿の人たちに比べて、ちょっとカッコ悪く見えた。今は、そういう時代なんだ。
 そして次の日は、パークハイアットでサロンコンサートがあった。有名なソプラノ歌手が来日して、たった数十人の観客のために歌うのだ。カクテルパーティもある。
 昨夜の失敗を繰り返すまいと、私はクローゼットの中からとにかく�ヒカリもの�を探した。このあいだのバーゲンで買ったダナキャランの黒いスカート。これはタフタで出来ていて、ちょっと長め。中に綿が入っていてふんわりとふくらんでいる。これにビロウドのTシャツを着て、四年前に買った黒ラメのカーディガンを組み合わせた。後はラメのショール、フェンディの黒ラメのハンドバッグと、全身それっぽくコーディネイトしてみた。
 私は宝石をほとんど持っていないのであるが、ずっと昔、夫から貰《もら》ったエンゲージリングでもしましょう。これはヴァン・クリーフの、とてもシンプルなダイヤなのよ。
 私は最近、とても照明ということを考える。なぜならば、女の顔をよく見せるか、悪く見せるかというのも、店の照明ひとつなのである。私が時々行く青山のイタリアンレストランは、このへんがよく考慮されていて、上からの照明をいったん白い布でおおっている。オーナーに聞いたところ、
「うちはデイトに使うお客さんが多いから、うんと照明には工夫した」
 ということであった。先日、女友だちと二人向かい合って座ったが、
「ちょっとォ、今日はどうしたのよォ」
 と聞きたいぐらい美人に見えたのである。
 が、油断は出来ない。この店は一階だからいいが、エレベーターを使うレストランだと、乗ったとたん、今までのいい雰囲気がいっぺんに醒《さ》めるということがよくある。白々とした蛍光灯の下、食事の後のちょっと化粧がはがれた顔なんか、見られたらたまらんわい。
 昔デイトに使ったが、神宮前の超ファッショナブルなリストランテ「マニン」では、エレベーターの中は小さなピンライトひとつ、恋人たちが自然にキスするように設計されていた。
 そうよお、頭のいい女は明かりを制す。夜はヒカリもんを動員させ、エレベーターの照明にも気を遣う。そういうコトは、昼ではなく夜起こるんだもの。頑張らなくちゃ。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%