日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

「みにくいあひるの子」だった私29

时间: 2019-09-22    进入日语论坛
核心提示:制服をビリビリに学校をやめて真っ先にやったのが、もう着ることのない制服をずたずたに切り刻(きざ)むこと。中学を卒業した日
(单词翻译:双击或拖选)
制服をビリビリに

学校をやめて真っ先にやったのが、もう着ることのない制服をずたずたに切り刻(きざ)むこと。
中学を卒業した日のはればれした気持ちを、私はいまでも忘れない。
ハサミで切れ込みを入れておいて、両手で力まかせに引き裂(さ)く。このビリビリッといくときの爽快感(そうかいかん)。部屋で一人でニタニタしながらやっていたんだから、考えてみたら、ちょっとこわいものがある。切りくずをごみ袋に突っ込んで、カバンや教科書ともども、生ゴミと一緒に出してしまった。
ざまあみろ、いい気味だ——。
これこそ自由! 次にしたのが、髪にパーマをかけ、耳にピアスの穴をあけたこと。ピアスの穴は、片方に七つ、もう一方に二つ。
耳たぶのほうから上に向かって順にあけてもらうのだけど、上にいくにつれて痛くなる。片方に七つもあけたのは、やけっぱち、どこまであけられるか試(ため)してやろうという気持ちもあった。七つ目で痛くてたまらなくなり、やめた。もちろん、いっぺんに七つあけるのではなく、一回に二つか三つぐらいずつやっていく。
耳のピアスは、中学のときに一度やっている。そのとき、何人かの友だちからこう言われた。
「耳に穴をあけると、運命が変わっちゃうっていうよ」
「へえー、そうなの」なんて、ばかにして受け流していた。
ピアスが校則違反なのはいうまでもない。穴をあけて家に帰ったら、母に見つかってすごく叱(しか)られた。猛烈(もうれつ)な剣幕(けんまく)で、
「あんたなんか、出ていきなさい」
外に追い出され、内側から鍵(かぎ)をかけられてしまった。本当に運命が変わってしまうんだなあ——ヘンに感心しながら、駆(か)け込(こ)み寺(でら)に向かった。
そのときは、すぐにピアスをはずした。それは母から言われたからというより、しくしくと痛んでがまんできなかったから。すぐにはずせば、穴は自然とふさがってしまう。
七つも穴をあけたときには、予想外に母はそれほど怒(おこ)らなかった。
「いい加減(かげん)にしたら」といった程度。卒業して自由の身になれば、校則違反ではなくなる。なんの規則にも違反していないから、母としても怒りようがないというわけ。規則を守らないのが嫌(きら)いなのだ。
私はピアスがよくよく体質にあわないのか、七つの穴からは、三ヵ月から四ヵ月たっても血が止まらなかった。結局、みんなはずしてしまって、いま入るのは一番下の一つだけ。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(2)
66.67%
踩一下
(1)
33.33%