返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

愛人の掟 61

时间: 2019-10-18    进入日语论坛
核心提示:scene 22 正しい聖夜の過ごしかたクリスマス熱のスタートは年々早まるような気がする。師走にもまだあいだのあるうちから
(单词翻译:双击或拖选)
 scene 22 正しい聖夜の過ごしかた

クリスマス熱のスタートは年々早まるような気がする。師走にもまだあいだのあるうちから、街も、女の子の心も、クリスマス一色。もちろんわたしも例外ではなくて、今から、彼には何をプレゼントしようかな、なんて考えてる。この世界中に広がるわくわくした波動はクリスマスならでは。
イヴの夜だけ都心の主要ホテルの予約が一年前から一杯になってしまった狂気の沙汰を過ぎて、一昨年あたりから「みんなでホームパーティー」というムードが盛り上がった。実はわたしは、何ともいえないこのムードが嫌いである。あのバブル期の馬鹿騒ぎがいいっていうわけじゃないけど、なんかこれって素直じゃないんだもん。
このホームパーティー支持派の主張の下には、必ずひねくれたやっかみが流れているのだ。お金使うばかりがクリスマスじゃないわ、どこ行っても混んでて高いだけだし家がいちばん。彼氏とふたりきりのイヴを過ごすなんて日本だけよ、私ったら友だちがたくさんいるから恋人がいなくたって寂しくないの……ようするにみんな、やっぱり恋人とふたりでとびきり素敵なイヴを過ごしたいと思っている証拠じゃないですか。
クリスマスは不況も陰気な事件も吹き飛ばす、国民的娯楽の祝典であるべきだ。どんなに節約して生活している人も、この日だけは日常を忘れて華やいだ気分になれる。厳しいダイエットプログラムを守っていても、この日だけはめちゃくちゃ甘いケーキだって食べてしまう。引っ込み思案な女の子も、この日だけは大胆なアプローチをしてみたりする。それもすべてあっさり許されてしまう、特別ロマンティックな日であってほしい、と思う。
だからいつもつるんでいる友だち同士でわいわい、なんて絶対反対、なのだ。そんなのイヴじゃなくたって、二十三日でも二十五日でも出来るでしょう。別に毎日やったっていいけどね。この聖夜だけは、ゴージャスでも密やかでも、いちばん好きな人とふたりきりで過ごしたい。街のきらきらしたネオンの下を手をつないで歩きたい。高価でもそうでなくても、プレゼントを贈ったり贈られたりしたい。いくつになっても、この気持ちを忘れてはいけない。クリスマスは恋を演出するのにこれ以上ない舞台なのだから。
「それって自分が恋人と一緒に過ごせるから言えることでしょ」と思っている人、それは違います。そんなこと言ったらわたしだって、今年のイヴを彼と過ごせる確率、けっこう低いんだよ。彼がいつも忙しいのはもちろん、イヴをわたしと過ごすために仕事をおろそかにするような人間でないのは明らかだし、わたしも年末に飛び込んでくる締切りに追われているに違いない。これまでだって、恋人と会えないイヴは何度かあった。特に不倫の恋をしているときなんて、イヴはまさに生き地獄だもんね。でもそんなことは問題ではない。大事なのは実際イヴを彼と「過ごせるか」ではなく「過ごしたい」なのだ。この「過ごしたい」から逃げてはいけない。何かほかの方法でごまかさないでほしい。
じゃあ、恋人がいない人、もしくはいても会えない人はどうしたらいいのか。答えは簡単、ひとりでいればいいんですよ。みんなで騒いで孤独をまぎらわせようなんて駄目。すっごい好きなわけじゃないけど、まあこいつでいいか、みたいな男の子とデートするのも禁止。ふだん実家に寄りついたこともないのにこうゆうときだけママに頼るのもバツ。そんなことしたってあとで巨大なムナシサが襲ってくるだけ。寂しいクリスマスをきちんと受け止めて、しっかり毅然とひとりで過ごす。ふたりきりかひとりきり、これが大人の女の正しいイヴの過ごしかた。
こんな夜を過ごすからこそ、来年のイヴに向けての恋愛パワーが湧いてくるってもんです。それに、クリスマスにひとりで立ち向かえた人には、意外なご褒美が待っているかもしれない。部屋でひとり過ごしたイヴの夜、偶然憧れの人から誘いの電話がかかるとか……クリスマスのミラクルって、本当にあるんだから。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论