返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

糸井重里の萬流コピー塾44

时间: 2019-11-08    进入日语论坛
核心提示:相手の逃げ道も作る・塩入康司『若い女性のひとり寝は危ないから今夜はぼくが一緒にいるよ』(梅) は、こんなに長くしないで、
(单词翻译:双击或拖选)
 
相手の逃げ道も作る
・塩入康司『若い女性のひとり寝は危ないから今夜はぼくが一緒にいるよ』(梅) は、こんなに長くしないで、『危ないよ』にしたら、もっと実用的になったのではないか。「どうして?」と聞き返されたほうが、その後どうにでもつなげられて、ふくらむでしょう? 「ぼくみたいなやつがいるから」とか、「いや、ただそう思って」とか、ね。
さあ、「実用にもなる」を紹介しておくぞ。
・ミカメマサヒコ『飽きたらセブンイレブンに行けばいいじゃない』(梅) そんな気もする。
・池田ちか子『昼間は愛嬌、夜は度胸って知らないの?』(梅) 本当は「度胸」などについて考えさせるのは損なのだ。
それよりも、
・青野智『オレ、五百円硬貨を持ってるんだぞ! 見たければ、オレについて来いよ!!』(梅) といったズレ方で、「何をするのかわからない」状態にもっていったほうがいいのである。
相手の不安、恐怖、過剰な期待などを、こっちからススンでコトバにしてしまうと、ますます心理的に追いつめることになってしまうのだ。こっそりと|放屁《ほうひ》した人に向って、「この匂い、ぼくはかえって好きだな」などと言うようなものである。
しかし、そのへんを考えていなくても、面白いものは面白い。
・大野あけみ『お願いです。ぼくに何もしないと誓ってください』(梅)
・伊岐見一敏『SEXよりいやらしい事なんて、数えられないくらいあるんだよ』(梅) そうかもしれない。
・冨士栄秀也『君が入れたっていいんだよ』(梅) 大胆なやつだぜ。
・北川和則『人生、経験だ! そうじゃないでしょうか? そういうことで手をうとう』(梅) 一所懸命さが、よく表現されていて心を打たれる女性もいるかもしれないと思った。
だが、やはり、どこかに、相手の「逃げ道=そのつもりじゃなかったのに……」をつくってやる、流行の「気くばり」が欲しいものなのだ。
そういう意味で、
・堀田能成『こうやって君を見ていると、死んだおじいちゃんを思い出す。よくぼくをまくらもとによんで昔話を一ばんじゅうきかせてくれたよ』(梅) とか、
・万城目充『ルイ王朝風というのはつまり、あっ、このホテルに入ればわかる』(梅) など、アホらしいとばかりは言えぬスルドサがある。
相手が、ある程度その気であることがわかっていたら何を言っても大丈夫なのかもしれぬ。極端になると、
・江淵真人『ええ仕事しまっせ』(毒) とか、
・小林秀雄『帰るって。何考えているんだこのど助平が』(梅) などという……あ、小林秀雄は破門したのに、またこんなのを出してる。そんなにすぐに復帰させたくないから、点はやらない。
スリルのあるのは、
・森口恵司『ものは相談なんだけど、終電に間にあわないように……一緒に飲まないか』(竹) いかにも試用済ってコピーだなあ。
スリルといえば、ひどいやつ。
・井恒雄『あすこのホテルのビデオ俺が写ってるんだって。二人で見に行かない』(梅) 危険な賭けでしょ? もうひとつ、
・岡崎敏彦『あなたは松田聖子のような人だ。僕は松田聖子とヤリたい』(毒) これでもついて行くってヒトがいたら、すごいね。
では、少し上級を。
・三上祐一『ぼくはどこまでいっても紳士なんだ。たとえ服を脱いだとしても、それはそれで紳士なんだ』(梅)
・市毛悦子『シンデレラはね、夜遊びをして幸せの道を開いたんだよ』(竹) 市毛悦子は、他の数通もうまかった。今後がおおいに期待できるが、ここでホメられた塾生は、みんなそろってスランプにおちいるという歴史もあるので注意されたい。島君、岡部君、加野君、ガンバレ。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论