日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ぼくのコドモ時間19

时间: 2019-12-05    进入日语论坛
核心提示:さみしい子守唄コドモはなんで寝たがらないんだろう? 起きているほうがおもしろいから、というのもあろうけど、やっぱり寝るの
(单词翻译:双击或拖选)
さみしい子守唄

コドモはなんで寝たがらないんだろう? 起きているほうがおもしろいから、というのもあろうけど、やっぱり寝るのがコワイからのほうがあたっているような気がする。
寝るのは夜で、夜っていうのは暗いのだ。電気を消してしまうと、暗闇は突然、イロイロわけのわかんないおそろしいモノで充満してしまう。
それだけでなく、目をつむって、自分がいまどうしているのかわからなくなってしまうのだ。だから眠るというのは、死んでしまうのと同しことなのである。毎晩眠って毎朝起きるっていうのに、寝ている間のことは、まるっきりわからないというのがコワイのだった。
そんなワケで、なかなか寝ない子に母親は子守唄を歌ってあげる、唄をきいて安心したスキに眠らしてしまおうというワケだ。それでも起きているコドモは、たいてい目をつむっていない。暗いところでパッチリ目をあいている。目をつむるとコワイことになってしまうと思っているのだ。
ボクの母親のタカコさんは、格別器用なほうじゃなく、唄もおとぎ話もうまくはないんだけど、せがまれればオックウがらずに何度でも同じものをやってくれた。
お話は、だいたいコワイ話ばっかりで、鬼婆が夜中に包丁をといでいたり、便所から逃げ出すがどこまでも追いかけてきたりとか、カチカチ山のタヌキがおばあさんをババ汁にして食べてしまって「流しの下《シツタ》の骨《ホンネ》見ろ!」とかうそぶいたりするっていう、いまなら眉をひそめられそうな、教育上好ましくないような残酷シーンの連続なのだったが、そういう話をこわがってさえぎった記憶はまるでない。
それどころか、いま聞いたそのまんまを、もう一度、リクエストしたりしたものだった。
ヘソ曲がりの鬼に「お前もエラそうにしてるが、まさかタンスには化けられまい」とか、「タンスができてもネズミはムリだろ」とか誘導して、ついに豆粒に変身させたところでモチにくるんで食べてしまう、っていう話が好きだった。なにしろタカコさんの話では、伏線なしにイキナリ唐突にモチが登場するので、コドモは話のいきがかりよりも、そのモチのほうに注意が集中してしまうのだ。
ボクはエンドウ豆の入った三角形の�豆餅�というのが、そのころから大好物なのだった。
いまだったら、いったん豆になった鬼が、おなかの中で、もし�ピサの斜塔�に変身したらいったいどうするつもりか? なんて揚げ足をとるようなことを言うかもしれないが、その時はそんなワケだから、生唾《なまつば》をゴクリとのんでいるというばかりだった。
ボクが必ず口をさえぎって、中断させてしまったのは、子守唄のほうで、この子守唄っていうのは、特段おそろしい歌詞になっていたというのではないのだ。しかし、この子守歌を一小節でも歌うと、ボクはタカコさんの口を押さえて歌わせまいとした。
タカコさんはおもしろがって、スキをねらっちゃあ、この唄を歌ってみせるのだが、どうせ口を押さえこまれるから、その先を歌う気はないのである。
歌うなというのに歌ったといって、口をとがらせているコドモにタカコさんは、
※[#歌記号]……ねろてばよォ、ねろてばねないのかこのガキめィ……
っていう、おそろしくイセイのいい子守唄を歌って、コドモの機嫌を直してやるのだった。実際ボクはこの唄をきくと安心して、すぐに寝てしまったのだった。
さて、では、歌うなッ! と言って両手で母親の口を押さえることまでさせた子守唄はどんなのかというと、歌詞はこんなふうだった。
※[#歌記号]笛や太鼓に誘われて
村の祭りに来はしたが……
で、もうその続きはわからない。が、ボクにはその結果が最初のメロディでわかってしまったのである。
その唄の調べは、あまりにもさびしいのだ。せっかく楽しそうなお祭りのおはやしに誘われて、にぎやかなところに行ってみたが……と、心底さびしいメロディで訴えるもんだから、ボクはもう、それだけでさびしくて、悲しくて、つらくなってしまうのだった。
村祭りの場所に行ってみたが、そんなものはやっていなかったのか、あるいは、そこでにぎやかに盛り上がって、|フィーバー《ヽヽヽヽヽ》してる村民を見ても、自分は少しもうきうきしなかったっていう純文学みたいなのか、そんなことはどちらでも、とにかくそういうシンキクサイのが、いやなのだった。
そんなものを、黙って最後まできいていたら自分がその唄の本人になってしまう! とボクは思ったのである。
唄の本人といえば、ボクはコドモのころに|ボーヤ《ヽヽヽ》と呼ばれていたもんだから、
※[#歌記号]ねんね〜ん ころ〜りィよォ おこォろォりィよォ〜
ボーヤはイイコーだ ねんねーしィなァ〜
っていう、ものすごくポピュラーなこの子守唄を、自分専用の子守唄だとしばらく勘違いをしていたのだった。
ところで、笛や太鼓の子守唄だが、このメロディを、あれだけ口封じをしたというのにものすごく鮮明に覚えている。いまちょっと低く歌ってみてオドロイたのだ、いまでも、この唄をきくととってもサビしくなってしまうのだ。そうして、二度三度と歌う気がしない。
以前に小林亜星さんだったろうか、作曲家のかたが、いまのコドモはCMソングやポップスなんかの明るい長調の唄ばかりをきいているが、これはあまりいいことではないかもしれない、というふうに発言されていて、なんだかとても納得をしたことがあった。
ボクはいまでも、このおそろしくさみしい短調の子守唄を、好きなわけじゃなく、現にいまでも歌い出すなり、そそくさとやめてしまうのだったが、しかし、そんな思い出や、そんな気持のあることは、ありがたいことだと、とてもよかったなァ、と思っているのである。
いまでも、おそらく大多数の家では、夜寝る時には電気を消して寝ると思うけれども、ほんとうに真の闇にしてしまう家は少ないのではないか。夜、便所へ行くのがとてもこわいと思ったり、勇気を奮って、天井ウラの暗闇を体験したり、ボークーゴーに探検に入ったりなんていうことは、やっておいて悪いことじゃない、とボクは思っている。
暗闇がこわくて、夜寝るのが死ぬようでこわくて、そんなふうに不安な時に、子守唄を母親が歌ってくれる。こんなことが、きっとまァ、何かの役に立っているのだと思う。ボクは、「これこれの役に立てるために」といって何かするのにあまり賛成でないけれども、「いずれ何かの役に立つかもしれない」、つまり立たないかもしれないようなこと、というのには、大賛成の者である。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%