返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

私の部屋に水がある理由76

时间: 2019-12-07    进入日语论坛
核心提示:お酒好きですか私は、生活に困ったのと、歌の勉強をしたかったのとで、ずいぶん長いこと、ホステスやクラブ歌手をやってました。
(单词翻译:双击或拖选)
お酒好きですか

私は、生活に困ったのと、歌の勉強をしたかったのとで、ずいぶん長いこと、ホステスやクラブ歌手をやってました。
しかし「生活に困った」なんて私が言うと冗談だと思われるだろうなー。「生活に困る」という言葉も、すっかり死語になってしまいましたね。まあ好きで生活に困ってたんですけどね、十代の中ごろからずっと家出してるもんですから……そのまま帰ってないんです、家には。最初、仕事はぜんぶ、歳をごまかしてやってました。十八歳未満だと親の保証なんかが要るでしょ、だから。そんなわけで、お酒を覚えたのも、はやかったかもしれません。
ホステスやクラブ歌手やってても、あんまりお酒飲みたくなくてヤケで飲んだりはしてましたが、本当においしいと思いはじめたのは、今の仕事についてからです。
でも、一回だけちょっと困ったことがあります。
それは、地方での仕事のあとのことだったんですが、食事をごちそうになったあと、飲みにいこうということになり、その中でいちばんえらい男の人が、
「内田さんの趣味にあうかなあ」
なんていいながら、あるスナックへ連れてってくれたのでした。小さなスナックでしたが、お客さんでいっぱいで、中央で女の人があの、握るとピコピコと手招きするネコの手のぬいぐるみを、開いた足の中央に出し入れする振りつけで、エッチな替え歌を歌っていました。カウンターには、男性器や女性器の形をしたぬいぐるみが飾ってあり、連れてきたその男性は、
「ほら」
と、そのぬいぐるみたちをうれしそうに私の所へ持ってきます。
「よく出来てますねアハハ……」
などと調子を合わせてはみましたが、ほかのお客さんは全員男性で、歌ってる女性はネコ手のぬいぐるみで、お客さんたちの股間をさわってふざけたりしています。男の人たちがそういう店で楽しんでいるのは、別にそんなに異常なことではないとは思いますが、いったい私はどういう趣味の持ち主だと思われたのでしょうか。
「今日はママが休みかあ。ふだんはもっとすごいんですよ、アハハ」
とその方は全く私の当惑に気づかれないので、私はヤケになって歌を歌って騒ぎましたわ。トホホ。
今から考えると、私が漫画の中で、性描写や、性に関する冗談を平気で描いているということを、拡大解釈されていたんでしょうね。真面目すぎる人は、よくこういう風に行き過ぎて裏返ってしまったりします。私の漫画の話をするのはいいんだけど、
「いやー、すごいですねー、すごいですねー」
とずっとセックスシーンの話ばかりで、
「この人って、セックスのことしか考えてないんだわ」
と、こっちが赤面したくなります。
セックスとお酒は、けっこう密接しているので、漫画の内容からすぐ安易に、
「内田さん、お酒好きでしょう」
なんて言われたりもします。
「お酒好きですか」
と質問形にすればいいものを、言い当てたぞと言わんばかりにしている人がいて、恥ずかしいわ。頭の中の短絡が見え見えなんだもん。つまりはセックス好きですかと聞かれてる訳で、好きだと答えたら最後、誰とでもOKだと思ってんの。そんなアホな。相手によるわよね。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%