返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

世界昔ばなし112

时间: 2020-02-18    进入日语论坛
核心提示:ものぐさぼうおばあさんに育てられた、おかあさんも身寄りもない小さな男の子が、たったひとりでくらしていました。おばあさんに
(单词翻译:双击或拖选)
 ものぐさぼう                                                                        

おばあさんに育てられた、おかあさんも身寄りもない小さな男の子が、たったひとりでくらしていました。おばあさんに育てられた、なまけもの。
 ♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
「ぼうや、ばあちゃんは動けないから
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
水をくんできておくれ。ぼうや、おねがいだから、はやく水をもってきて、飲ませておくれ」
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
おいらのばさまは、ぐあいが悪くなってからというもの、寝たっきりで、頭をあげることもできなくなった。
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
だけど、おいら、動くのはめんどうだから、黙ってしらんぷりしていたんだ。
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
ばさまが寝こんでからは、火をたく薪もないから、
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
炉ぶちをガリガリけずって、火にくべた。
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
「ああ、なんてばちあたりなことするんだい」
「いい子だから、水をくんできて、飲ませておくれ。ああ、水が飲みたいなあ」
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
ばさまは目をさますとおいらに腹を立てる。それでも、水くみなんか、めんどうで、おいらは体が動かない。体を動かすなんて、まっぴらだ。
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
めんどうがって、
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
何日も、何ヵ月もそうしてくらしていると、
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
ばさまは、とうとう死んでしまった。
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
それでも、水くみはめんどうだし、薪ひろいなんかめんどうだ。
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
すわったまま、うしろにズリズリ動いて、
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
萱ぶきの家の壁の、萱をおさえている木をけずって、いろりにくべた。おさえ木を切ると、萱がバラバラッと散らばった。
♪マーナイター サンケー タラパンケー タラコチュプー
そして、さいごには、柱までガリガリけずって、いろりにくべた。
「このものぐさぼうずめ。おまえは孝行するどころか、年寄りをよくもひどい目にあわせたな。水をほしがっているのに飲ませもしないとは、とんでもないやつだ。おまえのようなものぐさは、座っているところが裂けて、生き埋めになるんだぞ。こらしめてやるから思いしれ」
なんの神さまなのかもわからない。突然、おいらをどなりつけたとたん、どうしたことか地面が裂けた。座っているところが裂けて、まっさかさま。とうとう生き埋めにされてしまったんだ。そこではじめて目がさめた。ひどいものぐさで、動くのも、薪ひろいも、水くみも、めんどうがったばっかりに、ばさまを死なせて、それで神さまにこらしめられたんだ。
これからの者は親不孝なんかするなよ。水をほしがる人がいたら、くみたての水を飲ませるんだよ。おいらは、自分が悪かったからばちがあたったんだ。地面が裂けて、生き埋めになるなんて、とてもみじめな死にかただったんだ。神さまにこらしめられたんだよ。
 ま、こんなふうに男の子は後悔したんだと。
 トランネしたら(怠けたら)、こういうふうに、おっかないんだていうこと、フチ(おばあさん)よくゆうんだわ。ま、おっかない。だから、も、使(ちか)われるよになってから、もうチュプエトク(おひさまが出る)まえに、すぐ、ワッカタ(水くみ)した。フチ寝ているあいだに。「フチ、フチ、いまワッカタしてきたから、冷(さつこ)いワッカ(水)飲め、飲め」てゆうから、「フーム、クコロ オペレ(ありがたいねえ、おまえ)」ゆってあたまあげて、こやって水飲んで。それ楽しみで朝はやく起きるくせ、小さいときから。
だからトランネせば(怠ければ)、座(ねま)ったとこトイペレケして(地割れして)、そっからこうパカシヌされる(こらしめられる)ていうことフチよくゆって、ちっちゃいとき、おどかしにだか、ゆっていた。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论