日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

真夜中のサーカス35

时间: 2020-03-21    进入日语论坛
核心提示:ジンタの嘆き一六蔵は、朝、目を醒ますと、まず深呼吸を一つしてから、自分の細君に、「お早うす。」と大きな声で挨拶する。細君
(单词翻译:双击或拖选)
ジンタの嘆き

六蔵は、朝、目を醒ますと、まず深呼吸を一つしてから、自分の細君に、
「お早うす。」
と大きな声で挨拶する。
細君の方は、大抵の朝は彼より早く目を醒ましていて、まだ隣の寝床のなかにいることもあれば、もう台所に立って|朝餉《あさげ》の仕度に取り掛っていることもある。隣の寝床に細君の姿がみえなければ、彼は起きていって、深呼吸を一つしてから台所の戸を開ける。
「お早うす。」
「お早うす。」と細君も彼の口真似をしてそういって、「はい、よくできました。」
細君がまだ隣の寝床にいるときでも、彼は必要以上に大きな声で、
「お早うす。」
と挨拶する。そんなときは、細君のむこう側のちいさな布団で眠っている生後八カ月の長男が、びっくりして、きっと両手をぱたぱたさせるが、細君は、「|厭《いや》ねえ、坊やが目を醒ますじゃないの。もっとちいさな声でいえないの?」などとはいわない。相変らず、ふっと笑って、「お早うす。はい、よくできました。」
彼は、細君にそういわれると、ほっとする。この、朝の『お早うす』さえうまくいえれば、もう、しめたものなのだ。彼はしばしば調子に乗って、まだ眠っている子供の頬を、「お早うす、坊ちゃん。」と指でちょっと突っついたりする。
 六蔵は、菜穂里の魚市場の事務所に勤めてもう七年になるが、事務所の連中は、彼が子供のころからどもりでひそかに悩みつづけていることなど、誰も知らない。平常から口数がすくなくて、なにか話すときは忘れずに深呼吸を一つする。それで会話が間延びしてしまうから、『ろくろ首の六さん』などと陰口をいう者もいたが、まさかそれが|吃《ども》らぬための用心だとは誰も思わなかった。
|尤《もつと》も、六蔵のどもりは、子供のころから今日まで切れ目なしにずっとつづいていたわけではなくて、直そうと思って努力すればいつしか直ってしまうのだから、重症とはいえなかったが、その代わり、やっと直ったものが、ほんの|些細《ささい》なことがきっかけになって、実に|呆気《あつけ》なく元の|木阿弥《もくあみ》になってしまうところが厄介であった。
いまも、何度目かのぶり返しで、六蔵は朝から舌の回転の調整を余儀なくされている。彼は、魚市場に勤めるようになってから、普段でもア行とマ行ではじまる言葉をいうのが苦手だが、これは多分、なにかにつけて、「魚市場の村井です。」といわねばならない場合が多く、それさえうまくいえたらという自意識から、逆に口籠もる結果になるのだろうと彼は思っている。
『お早う』という朝の挨拶にしても、ア行ではじまる言葉だが、どもりがぶり返すと、これがいえなくなってしまって、往生する。朝、出勤して、『お早う』がいえないようではサラリーマン失格だから、彼は毎朝、目が醒めるとまず深呼吸を一つしてから、
「お早うす。」
と自分の細君に大声で挨拶するのだ。
「お早うす。はい、よくできました。」
彼は、やれやれと思う。何事も最初が肝腎で、この『お早う』さえすらりといえるようなら、まず安心だが、それにしても、きょうもまた一日、ア行とマ行で苦労しなければならぬのかと思うと、やはりうんざりして気が滅入ってくることもある。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%