日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

正しい乙女になるために14

时间: 2020-10-28    进入日语论坛
核心提示:幻想の植物乙女 ファンタジーとメルヘンを混同してはいけません。二つは似て全く非なるもの、月とスッポン、聖と俗、僕達にとっ
(单词翻译:双击或拖选)
 幻想の植物乙女
 
 ファンタジーとメルヘンを混同してはいけません。二つは似て全く非なるもの、月とスッポン、聖と俗、僕達にとって必要なのはファンタジーであって、メルヘンなどというたわけたものは、駆逐しなければならないのです。
 両者は一般的な概念においては、同じ意味あいにとられがちです。何故ならファンタジーもメルヘンも、非現実、夢想、空想の翻訳があてはまるものであり、あえて分別するならメルヘンは「おとぎばなし的空想」、ファンタジーの一ジャンルに属するということでしょうか。勿論、この定義は全くその通りなのです。しかし人々が「ファンタジー」を口にする時、余りにも「メルヘン」的要素が幅をきかせていることは、大いなる問題です。僕達は故に、ここにファンタジーとメルヘンをはっきりと決別させなければなりません。聖者のみる夢と愚者のみる夢が違うように、両者の示す夢想、空想は原子構造のレベルから異なるものです。メルヘンの内在する「夢」とは、陳腐なヒューマニズムに彩られた現実への活力です。「夢があるから負けないゾ」「オレはいくつになっても夢を追い続ける旅人でいたいっ」。メルヘンは夢に暖かさや優しさを求めます。ほのぼのとしたパステル・ワールド、子供の心が純粋だと信じるバカバカしさ、ピエロが涙を流す想像力の貧しさは、僕達にとって最も軽蔑すべきものです。
 ファンタジーのもつ「夢」とは、現実を超えようとする想像力の闘争のことです。僕達は現実に倦み、ファンタジーによって生き返ります。ファンタジーにとって現実とは敵であり、アクセサリーなのです。メルヘンにおいて夢が現実の影であるなら、ファンタジーにおいては現実は夢の影。本末転倒してこそ、夢は独立した硬質の世界観を獲得するのです。夢をみる為には、夢の迷路に迷い込み、もはや現実に戻らない覚悟が必要です。江戸川乱歩、泉鏡花、F・カフカ、金子國義、P・デルヴォー、H・ベルメール、大島弓子……、これらは皆、ファンタジーの住人であり、決してメルヘンとは定義出来ぬ作家達です。ファンタジーを「幻想」と訳するならば、メルヘンはさしあたり「幼想」とでも訳せるのでしょうか。
 大島弓子の集大成的作品『綿の国星』は、チビ猫の視線から世界を再構築した少女漫画の終着点です。一瞬メルヘンとおぼしきこの作品は、しかしその根本に乱歩の『パノラマ島奇談』にも通じるユートピアへの強靱な意志を秘めています。全世界をポエジーによって観念世界に変換してしまうギミックな唯美主義。彼女の作品を猫が主人公というだけで同工異曲のメルヘンと混同するようでは、もはやファンタジーの住人たる資格はないでしょう。キティちゃんやミッフィーは、ファンタジーにもメルヘンにもなりえます。選択は貴方次第。もし、貴方がキティちゃんに過剰なフリークスの美を感じ、大量生産のウォーホル的残酷さを背景にしながら「可愛い」と叫ぶのなら、キティちゃんはファンタジーになりえるでしょう。僕達はそうやって、リカちゃん人形を可愛いといい、四谷シモンの人形を可愛いといい、『不思議の国のアリス』のテニエルの挿絵を可愛いといい、ウィトキンの屍体写真さえもを可愛いと誉めそやすのです。
 夢みることが乙女の特権ならば、僕達は特権に殉死いたしましょう。もう、二度と目覚めない、植物乙女の出来上がりです。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%