里约残奥 明日开幕

「練習場に日陰がなくて暑いのですが、選手村には任天堂やセガの大型ゲーム機も置いてあって、食堂のご飯もおいしい。不便は何もありません」。パラリンピック開幕を明日に控えたリオから、高桑早生（さき）さん（２４）のメールが届いた。

 

“虽然训练场烈日炎炎，但是在选手村配备有任天堂和世嘉的大型游戏机，并且食堂的饭菜也很可口，所以没有任何不便”，高桑早生先生（24岁）从里约传来了这样一条信息，明天将在那里举行残奥会。

 

義足のスプリンターとしてロンドン大会に続く２度目の出場である。１００メートル、２００メートル、走り幅跳びの３種目に挑む。

 

继伦敦残奥会后，他作为义足运动员又再次参加了里约残奥会。届时，他将挑战100米、200米和跳远三个项目。

 

幼稚園に入る前から跳んだりはねたりが得意だった。ご家族によると一輪車、逆上がり、テニス、スキーと何でもこなした。ところが小６で骨肉腫と診断される。中１の夏に左足をひざ下で切断した。抗がん剤治療を受けながら、松葉づえに頼る暮らしに耐えた。

 

他在读幼儿园之前，就很喜欢蹦蹦跳跳。因为家人的关系，他对独轮车、单杠翻转上杠、网球和滑雪都很擅长。但是，在小学六年级那年，他被确诊为骨肉瘤。初一时，左腿自膝盖以下做了截肢手术。在接受抗癌药物治疗的同时，忍受着依靠拐杖生活的日子。

 

希望を取り戻したのは中２。義足で歩くようになってからだ。最初はぎこちなかったが、横方向でなく前へなら小走りもできると知った。中３の運動会でリレーの７５メートルを完走し、級友を驚かせた。高１の秋には国体に出場。大学２年の夏、前回ロンドンの大舞台を駆けぬけた。

 

在初二那年， 他拿回了生活的希望。因为他能靠义足行走了。虽然一开始跌跌撞撞，但后来能够稍微向前行走，而不是横向移动了。在初三运动会上，他跑完了接力赛75米的路程，这让同级的学生非常惊讶。在读高一的秋季，他参加了国家队。并在大学二年级的夏天，参加了上届伦敦奥运会。

 

義足を自分の相棒と呼ぶ。「足を失った時は、走ることなんかもう一生ないと思った。高校で再び全力疾走できてうれしかった。走るのは人間の本能。どこまで世界に通じるか見極めたい」。

 

他把义足称为自己的伙伴。“失去脚的时候，我觉得一辈子都没有走路的可能了。在高中时能够再次全力奔跑，真实太高兴了。行走是人类的本能。世界很大，我想到处去看看。”

 

パラリンピック史は、第２次大戦の直後、英国の負傷兵が病院の一角でアーチェリーの技を競ったのが始まりとされる。今大会に臨む４３００人も、事故、内戦、病気などそれぞれ身に降りかかった困難と正面から格闘してきた。１２日間、声援を送りたい。

 

第二次世界大战后，英国伤兵在医院一角比赛射箭，这是残奥会的起源。而这次大会有4300多人参加，他们身负各种厄难——事故、内战、疾病，并与其正面战斗。在12天的比赛中，希望大家为他们加油鼓劲。