蛙は口から呑まれる

 ◆蛙は口から呑まれる◆ 

【読み】かえるはくちからのまれる

【意味】蛙は鳴くために蛇に見つけられ、のまれる意から，黙っていればよいのに、つまらぬことを言ったために身を滅ぼすことのたとえ。

【译文】祸从口出。

【用例】酒の席だからといって、上司に失言したばかりに左遷されたらしい。蛙は口から呑まれるというのに、ばかだなあ。