地獄の沙汰も金次第

 ◆地獄の沙汰も金次第◆

 【読み】じごくのさたもかねしだい

 【意味】地獄での裁きでさえ金があれば有利にできるという意味から、何事も金の力さえあればどうにでもなるということ。 

【译文】有钱能使鬼推磨。

 【用例】今は地獄の沙汰も金次第という時代なんだ/现在是金钱万能的时代啊！