日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

愛人の掟 13

时间: 2019-10-18    进入日语论坛
核心提示:第10条 卑屈にならないこと小説や映画の影響で、世間がいくら不倫ブームに沸こうとも、真剣に不倫の恋をしている人たちにとって
(单词翻译:双击或拖选)
 第10条 卑屈にならないこと

小説や映画の影響で、世間がいくら不倫ブームに沸こうとも、真剣に不倫の恋をしている人たちにとって状況は何も変わらないものである。不倫がどんなに話題になろうと、ドラマの中の愛人がどんなに女性たちの共感を呼ぼうと、愛人が正妻になるわけではない。一夫一婦制が廃止されない限り、やっぱり愛人はいつまでもどこまでも愛人なのだ。
どうしてこんなに愛している人と結ばれないのだろう。なぜわたしだけがこんなつらい思いをしなくてはいけないの。もっと彼に会いたいのに会えない。ずっと一緒にいたいのにいられない。別れてしまえばどんなに楽だろうと思うのに、別れられない。不倫の恋|真《ま》っ直中《ただなか》のあなたは四六時中こんな堂々巡りに苛まれていることでしょう。
でもここであなたの顔が曇りがちになり、表情は疲れ、何を話してもため息まじりになってしまったら、この真剣な恋も本当に素晴らしい恋にならずに終わってしまう。真にいい恋とは、何の障害もない恵まれた恋愛のことではなく、あなた自身が最も輝き出す恋愛のことを指すのだから。不倫の恋をしながら、いつも輝いていること。それは至難の技かもしれないけど、内面、外面ともにあなたが輝き出してこそ、不倫の恋は本物になるのだ。
疲れた愛人にならない秘訣は、卑屈にならないことである。だって、でも、どうせ、わたしなんか日陰の身、と卑屈になるのがいちばん損なのだ。たとえば、彼が腕時計に視線を落としただけで「今日は何時までに楽しい我が家に帰る約束をしているのかしら」と勘ぐってデートの後半を台無しにしたり、彼がちょっと電話をかけに行っただけで「仕事で遅くなるんだ、ごめんね、なんて奥さんに謝っているんだわ」などといらない想像をして勝手に不機嫌になったり、こういうのはすべて愛人が卑屈になって自滅するいい例。
そんなことを続けていると、あなた自身の魅力までなくなってしまう。そうなれば、世の主婦族の思うつぼじゃないですか。だからって「そうよ、あたしは愛人よ、愛人で何が悪いの!?」なんて開き直るのはみっともないからやめましょう。大切なのは、卑屈にならず、開き直るのでもなく、自分と彼との関係を冷静に受け止め、不倫の恋をひとつの自由恋愛として胸を張って認めてあげること。
「どうせ愛人」な卑屈な思いは卒業して「ちゃんと愛人」をやり遂げましょう。何より、あなたとつきあうことで彼自身も幸福になっているのだということを思い出して。彼はわたしと巡り会えてとてもラッキー、彼の人生はわたしが幸せにしているの、ぐらいの自信を持つこと。どんなにつらくても、愛人はいつもきらきら、ぴかぴかに輝いていなくちゃ。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%