日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ぐうたら愛情学55

时间: 2020-10-10    进入日语论坛
核心提示:男は単純、子供っぽい 可哀想な彼には、理解できなかったようですが、ぼくには、このA子さんの急激な心理のうごきも、どうやら
(单词翻译:双击或拖选)
 男は単純、子供っぽい
 
 可哀想な彼には、理解できなかったようですが、ぼくには、このA子さんの急激な心理のうごきも、どうやらわかるのです。つまり、A子さんはB子さんにヤキモチをやいていたのですが、彼女は、そのヤキモチを女性特有の表現で言いあらわしたのです。その女性特有のヤキモチ表現とは、「相手をほめる」というやりかたです。女性が嫉妬している相手についてしゃべる時は、むしろ「ケナす」より「ホメる」という逆手を使うことを、ぼくの友人は迂《う》かつにも知らなかったのでした。
 今でこそ、こんなことを知ったふうにも言えるのですが、実はぼくも、この女性の複雑なワケのわからん表現の方法に気がつくまでは、この友人と同様、随分、失敗したものである。ガール・フレンドが別の女友達のことを「キレイな方ね」と言うから、こちらも「ああ、キレイな方ですねえ」そううなずいたため、とんでもない失敗を幾度くりかえしたことか。
 これは、ぼくだけではない。多くの男性が同じようににがい経験をしていることなのです。
 だから今は、心もすっかりヒネくれてしまって、知りあいの女性が別の人をほめる時は、心の中で、警戒、警戒と叫びつつ、
「そうですかなあ。しかし……」
 と、まず曖昧に否定してみるようになってしまいました。ここでもし、相手の女性が、
「そんなことないわよ。あの人、本当にキレイよ」
 とあくまで主張するならば、安心して問題の人をほめることができるのです。しかし、たいていの場合、こちらが、
「そうかなあ、キレイかなあ」と首をひねるまねをすると、
「そうね。あの方のキレイさは作りものですものね。なんでも彼女、整形手術で顔をなおしたんですって……」
 と、実に嬉しそうな顔をして、彼女は呟くのであります。
 嫉妬の対象をけなすかわりに、まずほめる。この高級な戦法は、女性特有なものであります。ところが、単純で子供っぽい男は、とてもこういう高級な戦法は思いつかない。彼等の嫉妬心のあらわしかたはもっと端的であり、直接的です。
 よく酒場などで見かける風景ですが、
「チェッ、田中か。ヤな奴じゃないか」
 むきだしで、ライバルの悪口を惚れている女給さんに述べている男がいるものです。
「あいつなんか、本当にイヤな奴だよ。あんな奴のこと好きになるなよ」
「おや、どうして」
 そんな時、女性のほうは上手ですから、わざとトボけてみせたり、
「あら、そんなことないわ。田中さんだって、あれでなかなかイイとこあるのよ」
 と、わざと彼の嫉妬心をあおるようなことを言う。ところが、この手にコロリと男はひっかかるもので、
「どうしてって言われたって、イヤな奴だから仕方ないさ。チェッ。少しぐらい英語知ってるのが自慢で、英語の歌うたったりさ。キザだぜ。それにあいつ、女の子のはくような猿股はいてやがるんだ。そんな奴のことを好きになるなよ」
 相手の猿股の悪口まで口に出して言うのであるから、子供っぽいといえばまことに子供っぽく、その表現の手口もいたって単純なもので、女性のようにナックル・ボールをほうる、大人のやりかたではないようです。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%