日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

正しい乙女になるために67

时间: 2020-10-31    进入日语论坛
核心提示:春の病と盆栽少女 だって、春だから仕方がないのです。一体何が気に入らないのか、何がこんなにも心を塞《ふさ》がせるのか、そ
(单词翻译:双击或拖选)
 春の病と盆栽少女
 
 だって、春だから仕方がないのです。一体何が気に入らないのか、何がこんなにも心を塞《ふさ》がせるのか、それは君自身にさえ皆目見当がつかないのです。辛い訳でも悲しい訳でもないのに、心は何かを憂いている。いえ、憂いというより何だか恐いのです。何が恐いのかは解りません。只、たまらなく不安なのです。ですから、電話にも出られない。ずっと前から約束していたにも拘らず、外に出る気力がどうしても捻出出来ず、着替えはしたもののそのままベッドの上で時間が経つのをじっと眺めている。悪気はないのです。深く深く、申し訳ないと思っているのです。それなのに、どうしても駄目なのです。
 君自身が一番、君のそんな性情を腹立たしく思っているのです。自己嫌悪の海で溺れてしまいそうなのです。それなのに、皆は君のことを我儘だと非難いたします。気紛れなのだと責めます。非道い人になると、君がわざとそんなキャラクターを演じ、周囲を振り回して愉しんでいるのだと推察するのです。君はいい返す術を知りません。けれども、けれども、少しばかりは解って欲しいと切望するのです。自分はこんな資質を改善したく思っていることを。このままではいけないと思っていることを。自己肯定なんてこれっぽっちもしていないことを。
 ねぇ、君。もう泣かないで下さい。君はちっとも悪くはないのです。君は春の病に罹《かか》っているだけなのですから。そしてその病は君が生まれつきのもので、努力すれば少しはマシになるやもしれませんが、決して完治するものではないのです。ええ、諦めが肝心です。持病は長いおつきあい、君は君の病を可愛がってあげればよいのです。誰に迷惑をかけようが気にしちゃいけません。世界は皆、歪んでいるでしょ。でも、歪んでいるからこそ素敵なのでしょ。音が歪めば音楽になり、形が歪めば美術になりますでしょ。大切なことは、どれだけ美しく歪めるかということなのです(つまりは盆栽)。醜悪な歪み方をしてはいけません。君は今のまますこやかに歪んで行けばそれでよいのです。
 嗚呼、春の病を持つ人よ。僕は病に苦しむ君の蒼白さと真っ赤な喀血《かつけつ》を愛しております。箱庭の宇宙を持つ者だけが盆栽として唯美の存在を全う出来る。安心して益々病み給え。決して僕は君を見限りやしません。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%