日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

正しい乙女になるために66

时间: 2020-10-31    进入日语论坛
核心提示:夢みるドレス──CDなき二十世紀の恐怖 Christian Dior──二十世紀の運命を決定したあまたの巨人達の中で、僕は貴方にのみ畏
(单词翻译:双击或拖选)
 夢みるドレス──CDなき二十世紀の恐怖
 
 Christian Dior──二十世紀の運命を決定したあまたの巨人達の中で、僕は貴方にのみ畏敬と感謝の念を手放しでおくりましょう。十九世紀に終焉せし真に豪奢な観念の服飾を、残忍と放蕩のエレガンスを、貴方は勇気を持って継承、復権なさいました。メゾンの設立は四二歳、デザイナーとしては遅咲き過ぎる貴方が初コレクションで発表したドレスは、貧しき機能主義に甘んじることを美徳と勘違いした二十世紀の倦怠を真っ向から軽蔑するものでした。そのコレクションが「ニュー・ルックの誕生」として世界を震撼させなかったとしたら……。想像するだけで僕は身の毛がよだちます。貴方の運命的な成功がなければ、モードは文学と同じ、否、それ以上に今世紀において憶病なお荷物となっていたに違いありません。
 ドレスとは女性を女性らしくみせる為のはかなき一瞬の建造物であると主張した貴方は、まさに神の如く美の本質をご存じでした。Hライン、Aラインと次々に完璧なる虚像を布に託し、醜悪で退屈な現実を明確な意志を持ち糊塗していった希代のロマンチストよ。ダビデ王の血をひくイエスが異端として断罪されながらも人々に普遍の教理を遺したと同じように、貴方は最も正統かつラディカルな世界の救済者でした。
 BALENCIAGA のドレスはエレガントだが夢をみない。CHANEL のエレガンスはドレスに夢をみない。しかし Dior のドレスは夢みるエレガンス。Dior を信仰しない女のコなぞ、死んでしまえばいいのだと思います。教祖が早世し、その後設立から五十年の短き期間、矢継ぎ早に指導者を変えてきた Christian Dior というメゾンの根底に息づく定理は、今となっては少々解り辛いかもしれません。しかし、評伝その他諸々、幾つかの書物で彼が夢みた世界はきっと確認出来る筈。それが面倒ならブチックで紆余曲折した彼の遺産を、一度真剣にご確認なさい。千鳥格子柄のスーツ、これまで男性用として使用されてきたこの柄は、初めて Dior が女性のモードとして応用したもの。それが CHANEL の示した歴史へのアンチテーゼとは異種のものであることを感じ取れずにいるのなら、もう何も云いますまい。そんな人は POISON を下品で強烈な香水としか認識出来ないのでしょうから。
 Dior 様! 僕は貴方の忠実な使徒です。新婚旅行は熱海で我慢して、サラ金を総なめで梯子しようとも、僕の花嫁には Christian Dior のローヴ・ド・マリエを購入いたします。Dior 様、貴方のご加護をこの僕に!
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%