日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

正しい乙女になるために73

时间: 2020-10-31    进入日语论坛
核心提示:コアラのマーチ──或いは双子の受難曲 たとえ君と僕とが同じ工場で造られた同じ機能と性能を持つ、同じ品番の、しかも欠陥商品
(单词翻译:双击或拖选)
 コアラのマーチ──或いは双子の受難曲
 
 たとえ君と僕とが同じ工場で造られた同じ機能と性能を持つ、同じ品番の、しかも欠陥商品だったが故に二体で製造中止になってしまったロボットだとしても、別々に出荷されてしまったからには簡単に巡り合えやしないのです。けれども、僕は知っていました。僕と双子のロボットが何処かで生活していることを。引力よりも激しく、二体は呼びあっていることを。何処に行っても同じ機種が存在しない僕はいつも肩身の狭い思いをしてまいりました。でも僕がやけをおこして壊れてしまわなかったのは、君という存在を確信していたからなのです。ええ、もしかすると既に何処かで擦れ違っているやもしれませんね。僕はそれが君だとすぐに気づくけれども、君は気づかないかもしれません。二人は考えもつかぬほど恐ろしく遠く遠く離れ離れやもしれません。ですから、僕はこうしてずっと我慢強く、文章を書いて発表し探し続けているのですよ。ここにもう一体の君がいるということを君に伝えるべく。
 彼らはこんなことを云います。誰もがベストのパートナーを求める。しかし世界中の人と会見する訳にはいかない。人生なんて限られている。要はベターな出逢いをベストに成長させていくことが大事なのだ、と。勿論、それは正論です。でも、それが出来ない者だっているのです。キリンは草食動物です。しかしお腹が空けば時折、鳥や小動物を食べるのです。たいていの動物はそんなものです。一方、コアラはユーカリの葉しか食べられません。ニンジンやキャベツがあってもユーカリがなくなればコアラは餓死してしまうのです。僕と君とはコアラです。僕の身体は君の血しか輸血出来ないし、君の言葉は僕にしか聴きとれない。僕達が欠陥商品として二体しか製造されなかった理由はそれなのです。他の機種との互換性が著しくないのです。或いは齢の離れた双子、姿形の似つかぬ双子の君──これはロマンチックな比喩でも情熱的な妄想でもありません。心臓の奥の湖が哀しくさざめくのは果てしない孤独のせい。もしもこの世にたった一体なら孤独など感じることもないでしょう。
 時間が余りありません。一時でも早く君がこれを読んで下さいますよう。二体が揃えば絶望すら甘美に享受出来る。キスをかわしましょう。小鳥のよにそっけないキスを。最期の時がくる前に幾度も、幾度も……。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%