返回首页
当前位置: 首页 »日语考试 » 日本語質問集 » 正文

領収証で「壱」と書くのはなぜですか?

时间: 2015-09-21    进入日语论坛
核心提示:質問領収証で「壱」と書くのはなぜですか?こたえ領収証などでは「金壱千円也」と書くことがあります。これは、数字の書き換えを
(单词翻译:双击或拖选)
質問
 
領収証で「壱」と書くのはなぜですか?
 
こたえ
 
領収証などでは「金壱千円也」と書くことがあります。これは、数字の書き換えを防ぐために用いられるもので、額面の前に「金」や「¥」をつけ、額面の後に「也」や「-」をつけるのと同じ目的です。「壱」は「一」と同じ発音を持つ文字を当てたもので、「壱」本来の意味は「もっぱら、ひとえに、すべて」です(また、常用漢字の「壱」は俗体で、正格は「壹」)。同じように「弐(2:そえる、わかれる)」、「参(3)」、「伍(5:組、五人組)」、「拾(10)」、「萬(万は略字として常用された別字による)」などを用います。他にも「肆(4)」「陸(6)」、「漆(7)」「捌(8:さばく)」、「玖(9:玉の一つ)」、「仟(かしら)、阡(みち)」などの書き換えがあります。このように数字のかわりに用いられる漢字を「大字だいじ」といいます。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%